Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když vítěz z nějakého důvodu nebude vykonávat psí povinnosti, ozvu se vám.
German[de]
Und wenn der Gewinner nicht seinen hündischen Pflichten nachkommt, werden wir uns bei euch melden.
Greek[el]
Αν για κάποιο λόγο ο νικητής δεν μπορεί να εκτελέσει τα καθήκοντά του, θα... σε ειδοποιήσουμε.
English[en]
And if for any reason the winner cannot perform his doggie duties, you... will be contacted.
Spanish[es]
Y si por algún motivo, el ganador no puede realizar sus tareas perrunas, nos comunicaremos con... ustedes.
Estonian[et]
Ja, kui mingil põhjusel võitja ei saa hakkama oma kutsu kohustustega, teid... teid teadustatakse.
Finnish[fi]
Jos voittaja ei jostakin syystä osaa suorittaa koiran tehtäviään, otamme teihin yhteyttä.
French[fr]
Si pour une raison quelconque, le gagnant ne peut assurer ses obligations de chien, l'un d'entre vous... sera recontacté.
Hebrew[he]
ואם מסיבה כלשהי הזוכה לא יכול לבצע את מוטל הכלבלב שלו, לך... יהיה קשר.
Croatian[hr]
Ako, iz bilo kakvog razloga, pobjednik ne može obaviti pseće obaveze, javit ću se... vama.
Hungarian[hu]
És ha valamiért a győztes nem teljesíti kutyakötelességeit, veletek mind kapcsolatba lépek.
Polish[pl]
Jeśli wygrany z jakichś względów nie sprosta psim obowiązkom, odezwę się do was.
Portuguese[pt]
Se, por alguma razão, o ganhador não desempenhar suas funções caninas, vocês... serão contactados.
Romanian[ro]
Şi, dacă din diverse motive, câştigătorul nu-şi îndeplineşte datoriile de căţel, tu vei fi contactat.
Turkish[tr]
Eğer kazanan köpek bir nedenle görevini yerine getiremezse seninle irtibata geçilecek.