Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفيون سيجعلك تنسى أللمك, حتى تنتشي.
Bosnian[bs]
Opium će olakšati bol satima, pa čak i dovesti euforije.
Czech[cs]
Opium vám na hodiny uleví od bolesti a navodí euforii.
English[en]
Opium will relieve your pain for hours and even bring euphoria.
Spanish[es]
El opio aliviará vuestro dolor durante horas e incluso os traerá alegría.
Persian[fa]
ترياک نه تنها چند ساعتي دردتون رو از بين ميبره بلکه باعث ميشه سرحال تر بشين
Finnish[fi]
Oopiumi lievittää kipua ja tuottaa mielihyvää.
French[fr]
L'opium soulagera la douleur plusieurs heures et apportera même de l'euphorie.
Hebrew[he]
אופיום יקל על כאבייך ואף יביא לאופוריה.
Croatian[hr]
Opijum ce smanjiti vaš bol satima, pa cak i dovesti euforiju.
Hungarian[hu]
Az ópium elmulasztja a fájdalmaid, és eufóriát okoz.
Italian[it]
L'Oppio dara'sollievo al dolore per ore e vi portera'addirittura euforia.
Polish[pl]
Opium ulży ci bólu na godziny, a nawet wywoła euforię.
Portuguese[pt]
O ópio alivia a dor por horas e ainda trás euforia.
Romanian[ro]
Opiul vă va alina durerea şi vă va face euforic.