Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Блести като нова!
Czech[cs]
Leskne se jako nová.
German[de]
Überholt ist es wie neu.
English[en]
It's cleaning up like new.
Spanish[es]
Lo estamos dejando como nuevo.
Estonian[et]
See saab justkui uueks.
Hebrew[he]
מצוחצחת כמו חדשה.
Dutch[nl]
Hij is net als nieuw.
Polish[pl]
Błyszczy jak nowy!
Portuguese[pt]
Parece até nova.
Romanian[ro]
E ca nouă.
Russian[ru]
Блестит, как новенькая!
Slovenian[sl]
Očiščena bo kot nova.
Serbian[sr]
K'o nov je.
Swedish[sv]
Den blir som ny.
Thai[th]
เราจะล้างเช็ดอย่างดี
Turkish[tr]
Yenisinden farkı kalmadı.
Chinese[zh]
它 被 我们 整理 的 焕然一新