Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy—met die oog op die slegte reputasie wat rap opgebou het—dat dit “vir die Here aanneemlik is” as jy daarby betrokke raak?
Amharic[am]
ራፕ ያገኘውን ስምና ዝና ስንመለከት ከራፕ ሙዚቃ ጋር ምንም ዓይነት ግንኙነት ብታደርግ “ለጌታ ደስ የሚያሰኘው” ይመስልሃልን?
Arabic[ar]
واذ تتأملون في السمعة التي احرزتها الراپ لنفسها، هل تفكِّرون انها ستكون ‹مرضية عند الرب› لكي تتورطوا فيها؟
Central Bikol[bcl]
Huli sa reputasyon na ginibo kan rap, sa paghona daw nindo ‘ooyonan kan Kagurangnan’ na kamo makikabtang dian?
Bemba[bem]
Ukulanguluka ukushimikwa inyimbo sha kuputawisha amashiwi shakwata, bushe uletontonkanya ukuti kuti ‘catemuna Shikulu’ ukuibimba muli shene?
Bulgarian[bg]
Като имаш предвид репутацията, която рап музиката си е изградила, смяташ ли, че би било ‘приемливо за Господаря’ да се занимаваш с нея?
Bislama[bi]
Tingbaot ol fasin we rap myusek i stap leftemap, yu ting se bambae “Masta blong yumi i glad” sipos yu joen long myusek ya? ?
Cebuano[ceb]
Kon palandongon ang dungog nga nahimo sa rap mismo, nagtuo ka ba nga “dalawaton sa Ginoo” nga magpalangkit ka niana?
Czech[cs]
Uvážíme-li, jakou pověst si rap vytvořil, myslíš si, že by bylo ‚přijatelné Pánu‘, kdyby ses jím zabýval?
Danish[da]
I betragtning af det omdømme rap-musikken har skabt sig, tror du da det vil være „velbehageligt for Herren“ at du beskæftiger dig med den?
German[de]
Denkst du, daß es angesichts des Rufs, den sich Rap erworben hat, „für den Herrn annehmbar ist“, sich darauf einzulassen?
Efik[efi]
Ke ikerede iban̄a etop oro ikwọ rap onịmde ọnọ idemesie, ndi afo ekere ke ‘eyetịm enem Ọbọn̄ esịt’ afo ndisịn idem ke enye?
Greek[el]
Αν λάβετε υπόψη τη φήμη που έχει αποκτήσει η ραπ, πιστεύετε ότι θα ήταν ‘ευάρεστο στον Κύριο’ το να ασχοληθείτε εσείς με αυτήν;
English[en]
Considering the reputation rap has made for itself, do you think it would be “acceptable to the Lord” for you to get involved with it?
Spanish[es]
En vista de la reputación de la música rap, ¿dirías tú que es “acepto al Señor” que te envuelvas en ella?
Estonian[et]
Võttes arvesse mainet, mille rap endale teinud on, siis kas sa arvad, et enda sidumine sellega oleks „Issandale meelepärane”?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon rapin itselleen hankkima maine, niin olisiko sen harrastaminen mielestäsi ”otollista Herralle”?
French[fr]
Étant donné la réputation que le rap s’est acquise, pensez- vous qu’il serait “agréable au Seigneur” que vous vous intéressiez à cette musique?
Ga[gaa]
Kɛ osusu gbɛ́i gbonyo ni rap ena kɛha ehe lɛ he lɛ, ani osusuɔ akɛ “esa Nuntsɔ lɛ hiɛ” akɛ okɛ ohe aaabɔ he?
Hebrew[he]
בהתחשב במוניטין שיצרה לעצמה מוסיקת ה’ראפּ’, הסבור אתה שיהא זה ”רצוי בעיני האדון” כי תעסוק בה?
Hiligaynon[hil]
Nagabinagbinag sang reputasyon nga nahimo sang rap, nagahunahuna bala kamo nga mangin “kalahamut-an sa Ginuo” nga madalahig kamo sa sini?
Croatian[hr]
Kad uzmeš u obzir kakav si je glas stekao rap, smatraš li da bi bilo “Bogu ugodno” ako bi se njime bavio?
Hungarian[hu]
Figyelembe véve azt, hogy milyen hírnevet szerzett magának a rap, gondolod, hogy ’kedves lenne az Úrnak’, ha foglalkoznál a rappel?
Indonesian[id]
Dengan mempertimbangkan reputasi rap, apakah saudara berpikir bahwa keterlibatan saudara dalam musik tersebut akan ”berkenan kepada Tuhan”?
Iloko[ilo]
No panunotenyo ti namagbalin iti rap a nalatak, ti panagkunayo “makaay-ayo [ngata] iti Apo” no mairamankayo iti dayta?
Icelandic[is]
Með hliðsjón af þeim orðstír sem rappið hefur getið sér, heldur þú að það geti verið ‚Drottni þóknanlegt‘ að þú gefir þig að því?
Italian[it]
Considerando la reputazione che il rap si è fatto, pensate che sia “accettevole al Signore” avere a che fare con esso?
Japanese[ja]
ラップに関する評判を考えると,あなたがラップにかかわるのは「主に受け入れられる」ことだと言えるでしょうか。
Georgian[ka]
იმ რეპუტაციის მხედველობაში მიღებით, რომელიც რეპმა მოიპოვა, ფიქრობ თუ არა, რომ ‘უფლისათვის სათნო’ იქნებოდა თუ შენ გაგიტაცებდა რეპი?
Korean[ko]
랩이 스스로 만들어 낸 평판을 생각해 볼 때, 여러분은 그것에 열중하는 것이 “주를 기쁘시게” 할 것이라고 생각합니까?
Lingala[ln]
Na kotalela lokumu mabe oyo miziki rap ezali na yango, bokanisi ete “ekosepelisa Nkolo” ete bolinga miziki wana?
Lozi[loz]
Ka ku nyakisisa libubo leo lipina za ku mbombola li ikezelize, kana mu nahana kuli neikaba nto ye “tabisa Mulena” kuli mu ikenye mwa miinelo ya zona?
Lithuanian[lt]
Apsvarsčius tą reputaciją, kuria išgarsėjo repas, ar jūs manote, kad ji ‘patiks Viešpačiui’?
Malagasy[mg]
Raha mandinika ny laza nentin’ny rap ho an’ny tenany ianareo, dia heverinareo ve fa “ankasitrahan’ny Tompo” ny hahavoasingotra anareo ao anatin’izany?
Macedonian[mk]
Земајќи ја во обѕир репутацијата што си ја стекнала рап музиката, мислиш ли дека би било ‚прифатливо за Господинот‘ да се впушташ во тоа?
Burmese[my]
ရက်ပ်၏ နာမည်ကျော်သတင်းကို စဉ်းစားကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ယင်းတွင် သင်ပါဝင်ပတ်သက်ပါက “သခင်ဘုရားနှစ်သက်တော်မူသောအရာ” ဖြစ်မည်ဟုသင်ထင်သလော။
Norwegian[nb]
Når du tenker over hvilket rykte rap-musikken har skaffet seg, tror du da at det vil være «antagelig for Herren» å ha noe med den å gjøre?
Niuean[niu]
Manamanatu la ke he tafeliuaki ne taute he repe ma hana ni, manatu nakai a koe kua “fiafia e Iki” ki a koe ke putoia ke he mena ia?
Dutch[nl]
Als je de reputatie die rap heeft opgebouwd in aanmerking neemt, denk je dan dat het „de Heer welgevallig” zou zijn als jij je ermee inliet?
Northern Sotho[nso]
Ge o ela hloko botumo bjo rap e itiretšego bjona, na o nagana gore go tla “kxahla Morêna” ge o itahlela go yona?
Nyanja[ny]
Powona mbiri imene nyimbo za rap zapanga, kodi muganiza kuti chingakhale “chokondweretsa Ambuye” kuti inu mudziloŵetsemo?
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę opinię, jaką sobie wyrobił rap, czy sądzisz, że byłoby to „miłe Panu”, gdybyś był entuzjastą tego nurtu?
Portuguese[pt]
Considerando-se a reputação que o rap criou para si, acha que seria “aceitável para o Senhor” que você se envolvesse com isso?
Romanian[ro]
Avînd în vedere reputaţia pe care şi-a făcut-o muzica rap, credeţi că ar fi „plăcut Domnului“ să vă lăsaţi absorbiţi de ea?
Russian[ru]
Учитывая ту репутацию, которую приобрел себе рэп, думаешь ли ты, что было бы «благоугодно Богу», если бы ты увлекся им?
Kinyarwanda[rw]
Iyo turebye ibivugwa ku muzika wa rap, mbese, utekereza ko gushishikazwa na wo byaba “ibyo Umwami ashima”?
Slovak[sk]
Keď zoberieš do úvahy povesť, akú si rap vyslúžil, myslíš si, že by bolo „prijateľné Pánovi“, keby si sa rapu venoval?
Slovenian[sl]
Zdaj pa premisli, kakšen sloves se drži rapa, in se vprašaj, ali bi bilo »Gospodu po volji«, da se ukvarjaš z njim?
Samoan[sm]
Seʻi manatunatu i le talaaga ua faia e musika rap, pe e te manatu ea o le a “fiafia i ai le Alii” ina ia e faaaafia i na musika?
Shona[sn]
Uchirangarira mukurumbira uyo rap yakazviitira imene, unofunga kuti yaizova ino“gamuchirika kunaShe” here kuti iwe ubatanidzwe nayo?
Albanian[sq]
(NW) Duke menduar për namin që rap-i i ka nxjerrë vetes, a mendon se është «e pranueshme prej Zotërisë» që të merresh me të?
Serbian[sr]
Uzimajući u obzir reputaciju koju je rep stekao, misliš li da bi bilo „Bogu ugodno“ da se uključiš u to?
Sranan Tongo[srn]
Te joe e go prakseri foe a nen di rap kisi, joe denki dan taki a ben sa de wan sani di „e plisi Masra” te joe e kisi foe doe nanga dati?
Southern Sotho[st]
Ha u nahana ka botumo boo rap e iketselitseng bona, na u nahana hore e ka ba ho ‘amohelehang ho Morena’ hore u e rate?
Swedish[sv]
Tror du, med tanke på det rykte som rapmusiken har skaffat sig, att det skulle vara ”välbehagligt för Herren” att bli gripen av den?
Swahili[sw]
Ukifikiria ile sifa ambayo muziki wa rapu umejifanyia wenyewe, je, unafikiri muziki huo ‘ungempendeza Bwana’ kadiri ambavyo waweza kujishirikisha nao?
Telugu[te]
రాప్ సంగీతం దానికదే తెచ్చుకున్న చెడ్డపేరును పరిశీలిస్తూ, మీరు దానిలో మునిగిపోవుట “ప్రభువుకు ప్రీతికరమైనదని” మీరు తలంచెదరా?
Thai[th]
ครั้น พิจารณา ชื่อเสียง ที่ ดนตรี แร็ป ได้ สร้าง ไว้ สําหรับ ตัว มัน เอง คุณ คิด ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ยอม รับ” ไหม หาก คุณ เกี่ยว ข้อง กับ ดนตรี ชนิด นี้?
Tagalog[tl]
Kung isasaalang-alang ang pagkakilala sa rap, inaakala mo kayang ito’y magiging “nakalulugod sa Panginoon” upang masangkot ka rito?
Tok Pisin[tpi]
Rap-musik i gat nem nogut, olsem na sapos yu insait long en yu ting yu mekim “pasin Bikpela i save laikim”?
Turkish[tr]
Rap müziğinin nasıl bir ün edindiğini göz önünde tuttuğunda, onunla ilgilenmenin “Rabbe makbul” birşey olacağını düşünüyor musun?
Tsonga[ts]
Loko u languta ndhuma leyi rap yi tiendleleke yona, xana u vona onge swi nga ‘amukeleka eHosini’ leswaku u katseka eka yona?
Tahitian[ty]
Ia hi‘ohia te roo tei noaahia e te rap, te mana‘o ra anei outou e “e mea au i te Fatu ra” ia faaô atu outou i roto i teie ohipa?
Ukrainian[uk]
Якщо взяти до уваги репутацію, яку заслужив собі реп, як на твою думку, чи «подобається Господеві» це твоє захоплення?
Vietnamese[vi]
Khi xem xét thấy nhạc “rap” đã mang tiếng như thế nào, bạn thử nghĩ nếu bạn dính líu tới nó thì có “vừa lòng Chúa” không?
Wallisian[wls]
ʼI takotou mahino ʼo ʼuhiga mo te ʼiloa ʼo te rap, ʼe koutou manatu koa ʼe ko he aga anai “ ʼe lelei ki te ʼAliki” hakotou pikisia ki te taʼi musika ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngokuqwalasela udumo enalo irap, ngaba ucinga ukuba ‘kunokuba kokukholekileyo kwiNkosi’ ukuba ubandakanyeke kuyo?
Yoruba[yo]
Ni ṣiṣagbeyẹwo orukọ ti orin ọlọ́rọ̀-wótòwótò ti ṣe fun araarẹ, iwọ ha rò pe yoo jẹ́ “ohun tii ṣe itẹwọgba fun Oluwa” fun ọ lati di ẹni ti o kówọnú rẹ̀ bi?
Chinese[zh]
请想想吟快板音乐以什么闻名。 你认为跟它扯上关系会是“主所喜悦的事”吗?
Zulu[zu]
Lapho ucabangela idumela umculo we-rap oye wazenzela lona, ingabe ucabanga ukuthi ‘kuyokwamukeleka eNkosini’ ukuba uhileleke kuwo?