Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На национално равнище през първата половина на 2012 г. държавите членки ще продължат да гарантират, че могат да използват инсталирането на новото релейно предаване на електронна поща за SIRENE за изпитването на обмена на допълнителна информация между държавите членки.
Czech[cs]
Během prvního pololetí budou členské státy na vnitrostátní úrovni i nadále využívat instalace nového poštovního serveru SIRENE pro testování výměny doplňujících informací mezi členskými státy.
Danish[da]
På nationalt plan vil medlemsstaterne i første halvdel af 2012 fortsat arbejde på at sikre, at de kan udnytte installeringen af den nye Sirene-mail relayinfrastruktur til testen af udvekslingen af yderligere oplysninger mellem medlemsstaterne.
German[de]
Auf nationaler Ebene werden die Mitgliedstaaten im ersten Halbjahr 2012 weiter dafür sorgen, dass sie die Installation des neuen E-Mail-Relay für SIRENE für den Test des Austauschs zusätzlicher Informationen zwischen den Mitgliedstaaten nutzen können.
Greek[el]
Σε εθνικό επίπεδο, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να διασφαλίζουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν την εγκατάσταση του νέου αναμεταδότη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου SIRENE για τη δοκιμή όσον αφορά την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
At national level, Member States will, during the first semester of 2012, continue to ensure that they can make use of the installation of the new SIRENE mail relay for the test on the exchange of supplementary information between Member States.
Spanish[es]
A nivel nacional, durante el primer semestre de 2012 los Estados miembros seguirán velando por que se pueda hacer uso de la instalación del nuevo intercambiador de correo SIRENE para el ensayo sobre el intercambio de información suplementaria entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Riiklikul tasandil tõestavad liikmesriigid 2012. aasta esimesel poolel, et nad suudavad omavahel kasutada paigaldatud uut SIRENE e-postiserverit täiendava teabe vahetamiseks.
Finnish[fi]
Kansallisella tasolla jäsenvaltiot varmistavat vuoden 2012 ensimmäisen puoliskon aikana edelleen, että ne voivat käyttää uuden SIRENE-järjestelmän sähköpostin välityspalvelun asentamista testatakseen lisätietojen vaihtamista jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Au niveau national, les États membres continueront à faire en sorte, pendant le premier semestre de 2012, d'être en mesure d'utiliser l'installation du nouveau relais de messagerie SIRENE pour l'essai sur l'échange d'informations supplémentaires entre États membres.
Hungarian[hu]
Nemzeti szinten a tagállamok 2012 első felében továbbra is biztosítják, hogy a tagállamok közötti kiegészítő információk cseréjének teszteléséhez jól tudják használni az újonnan telepített SIRENE levéltovábbító rendszert.
Italian[it]
A livello nazionale, nel primo semestre del 2012 gli Stati membri continueranno a garantire di poter utilizzare il nuovo mail relay SIRENE installato per il test sullo scambio di informazioni supplementari tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniu lygmeniu 2012 m. pirmąjį pusmetį valstybės narės ir toliau turės užtikrinti galimybę naudotis nauja SIRENE pašto perdavimo funkcija atliekant keitimosi papildoma informacija tarp valstybių narių bandymą.
Latvian[lv]
Valstu līmenī dalībvalstis 2012. gada pirmajā pusgadā turpinās strādāt, lai tās dalībvalstu papildinformācijas apmaiņas testā varētu izmantot uzstādīto jauno SIRENE pasta releju.
Maltese[mt]
Fil-livell nazzjonali, l-Istati Membri għandhom, matul l-ewwel semestru tal-2012, ikomplu jiżguraw li huma jkunu jistgħu jagħmlu użu mill-installazzjoni tas-SIRENE Mail Relay l-ġdida għat-test dwar l-iskambju ta’ informazzjoni supplimentari bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De lidstaten zullen er in de eerste helft van het jaar op nationaal niveau op blijven toezien dat zij de installatie van de nieuwe Sirene-mailrelay kunnen benutten voor het testen van de uitwisseling van aanvullende informatie tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Na poziomie krajowym w trakcie pierwszego półrocza 2012 r. państwa członkowskie będą nadal zapewniały sobie możliwość skorzystania z instalacji nowego systemu przekazywania poczty SIS II SIRENE w przypadku testu w zakresie wymiany informacji uzupełniających między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
A nível nacional, durante o primeiro semestre de 2012 os Estados-Membros devem assegurar que o novo sistema de transmissão de correio eletrónico SIRENE está disponível para o teste do intercâmbio de informações suplementares entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
La nivel național, statele membre vor continua, în primul semestru al anului 2012, să garanteze că sunt în măsură să utilizeze instalarea noului releu de poștă electronică al SIS II SIRENE în vederea testului privind schimbul de informații suplimentare între statele membre.
Slovak[sk]
Na vnútroštátnej úrovni budú členské štáty v prvom polroku 2012 naďalej využívať nainštalovanie nového poštového servera SIRENE na skúšku výmeny doplňujúcich informácií medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Na nacionalni ravni bodo države članice v prvi polovici leta 2012 še naprej zagotavljale, da lahko uporabijo namestitev novega posredovalnika elektronske pošte SIRENE za preskus izmenjave dopolnilnih podatkov med državami članicami.
Swedish[sv]
På nationell nivå kommer medlemsstaterna under första halvåret 2012 att fortsätta med sina insatser för att se till att de kan utnyttja Sirenes nya e-postrelä i samband med testet av medlemsstaternas utbyte av kompletterande uppgifter sinsemellan.