Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никой не би следвало да се противопостави на призива да се обединяваме в усилване на загрижеността ни за доброто и бъдещето на нашите деца – подрастващото поколение.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang walay mosupak sa pangaliyupo nga maghiusa kita nga dugangan ang atong pagpakabana alang sa kaayohan ug kaugmaon sa atong mga bata—ang bag-ong henerasyon.
Czech[cs]
Nikdo by neměl vzdorovat prosbě za sjednocené zvýšení zájmu o blaho a budoucnost našich dětí – dorůstajícího pokolení.
Danish[da]
Ingen bør modstå den indtrængende opfordring om at stå sammen om at øge vores omsorg for vores børns velfærd og fremtid – den opvoksende generation.
German[de]
Niemand sollte sich dem Appell entziehen, dass wir uns zusammenschließen, um uns mehr dem Wohlergehen und der Zukunft unserer Kinder – der heranwachsenden Generation – zu widmen.
English[en]
None should resist the plea that we unite to increase our concern for the welfare and future of our children—the rising generation.
Spanish[es]
Ninguno debería resistirse a la súplica de que nos unamos para aumentar nuestra preocupación por el bienestar y el futuro de nuestros hijos: la nueva generación.
Estonian[et]
Keegi ei tohiks täitmata jätta palvet ühineda, et hoolida rohkem meie laste – meie kasvava põlvkonna – tulevikust.
Finnish[fi]
Kenenkään ei pitäisi vastustaa vetoomusta, että meidän tulee yhdistyä kantaaksemme entistä suurempaa huolta lastemme – nousevan sukupolven – hyvinvoinnista ja tulevaisuudesta.
Fijian[fj]
E sega ni dodonu me dua e vorata na vakatakekere meda duavata meda vakalevutaka na noda kauwai ena nodra tiko vinaka kei na nodra veisiga ni mataka na luveda—na itabatamata era tubu cake tiko oqo.
French[fr]
Personne ne doit objecter à la demande de nous unir pour nous sensibiliser davantage au bien-être et à l’avenir de nos enfants, la génération montante.
Haitian[ht]
Pèsonn pa dwe gen objeksyon pou priyè nou pou nou ini ansanm pou n pi sousye pou byennèt ak avni timoun nou yo—jenerasyon k ap grandi a.
Hungarian[hu]
Senki nem utasíthatja el az arra vonatkozó kérést, hogy figyeljünk oda jobban gyermekeink – a felnövekvő nemzedék – jólétére és jövőjére.
Armenian[hy]
Ոչ ոք չպետք է մերժի այն խնդրանքը, որ մենք միավորվենք, մեծացնելով մեր մտահոգությունը երեխաների՝ աճող սերնդի բարեկեցության եւ ապագայի համար:
Indonesian[id]
Hendaknya tidak seorang pun menolak imbauan agar kita bersatu untuk meningkatkan kepedulian kita terhadap kesejahteraan dan masa depan anak-anak kita—generasi penerus.
Italian[it]
Nessuno dovrebbe essere insensibile alla supplica di unirci per accrescere il nostro impegno per il benessere e il futuro dei nostri bambini: la generazione del futuro.
Khmer[km]
ពុំ គួរ មាននរណាម្នាក់ រឹងទទឹង នឹង ពាក្យអង្វរ ដែល យើងរួមបញ្ចូល ដើម្បី ខ្វល់ខ្វាយច្រើន ចំពោះ សុខុមាលភាព និង អនាគត នៃ កូនចៅ របស់យើង-- ដែលជា ជំនាន់ កំពុង ពេញវ័យទេ ។
Korean[ko]
누구도 자라나는 세대인 우리 아이들의 복지와 미래에 대한 관심을 높이고자 단합하자는 청원에 등을 돌려서는 안 됩니다.
Lingala[ln]
Moko te asengeli koletemela likanisi ete tosangani mpo na kobakisa mposa na biso mpo na bolamu mpe mikolo mikoya ya bana na biso—nkola ya sika.
Lao[lo]
ແຕ່ ຫວັງ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ດ້ວຍ ກັບ ການ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ກັນ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ກ່ຽວ ກັບ ສະຫວັດດີ ພາບ ແລະ ອະນາຄົດ ຂອງ ເດັກນ້ອຍຂອງ ພວກ ເຮົາ—ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່.
Latvian[lv]
Nevienam nevajadzētu palikt vienaldzīgam pret aicinājumu apvienot mūsu pastiprinātos centienus aizsargāt mūsu bērnu — augošās paaudzes — labklājību un nākotni.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hisy hahavita hanohitra ny fiangaviana mba hiraisantsika hina hampitombo ny firaharahiantsika izay mahasoa ny zanatsika sy ny hoavin’ireo zanatsika—dia ny taranaka vao misondrotra.
Marshallese[mh]
Ejjeļo̧k juon enaaj jum̧ae akweļap in jej ippān doon kake n̄an kōļapļo̧k n̄ūrbōktak eo ad kōn em̧m̧anļo̧k im ilju eo an ajri ro nejid―diktak in epepen in.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийнхээ – өсөж буй үеийнхнийхээ сайн сайхан мөн тэдний ирээдүйн төлөө илүү ихээр санаа тавин нэгдье гэсэн миний уриалгыг харин үгүйсгэх ёсгүй юм шүү.
Norwegian[nb]
Ingen burde motsette seg bønnen om at vi står sammen for å øke vår omtanke for våre barns velferd og fremtid – den oppvoksende generasjon.
Dutch[nl]
Niemand kan mijn pleidooi weerleggen om ons eensgezind in te zetten voor het welzijn en de toekomst van onze kinderen — het opkomend geslacht.
Polish[pl]
Nikt nie powinien oprzeć się błaganiu, abyśmy wspólnie zjednoczyli się w trosce o dobro i przyszłość naszych dzieci — wschodzącego pokolenia.
Portuguese[pt]
Ninguém deve recusar o pedido de que nos unamos para aumentar nossa preocupação com o bem-estar e o futuro de nossos filhos — a nova geração.
Romanian[ro]
Nimeni nu trebuie să se opună rugăminţii de a ne uni pentru a spori grija acordată bunăstării şi viitorului copiilor noştri – generaţiei care se ridică.
Russian[ru]
Нельзя игнорировать призыв к единению, чтобы мы могли уделять больше заботы благополучию и будущему наших детей – подрастающему поколению.
Slovak[sk]
Nikto nemôže vzdorovať prosbe, v ktorej sa zjednocujeme, aby sme zvýšili náš záujem pre blaho a budúcnosť našich detí – nastupujúce pokolenie.
Samoan[sm]
E leai se tasi e tatau ona teenaina le aioiga ia tatou tutufaatasi ia faateleina lo tatou popolega mo le tulaga manuia ma le lumanai o a tatou fanau—le tupulaga faiae.
Swedish[sv]
Ingen bör motstå vädjan att förenas för att öka omsorgen om våra barns välfärd och framtid — det uppväxande släktet.
Tagalog[tl]
Walang dapat tumutol sa panawagang magkaisa tayo para mapag-ibayo ang ating malasakit sa kapakanan at kinabukasan ng ating mga anak—ang bagong henerasyon.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke tekeʻi ʻe ha taha ʻa e kole ke tau umataha ʻi hono fakatupulaki ʻetau tokanga ki he lelei pea mo e kahaʻu ʻo ʻetau fānaú—ʻa e toʻu tangata kei tupu haké.
Tahitian[ty]
Eiaha râ na hoê e pato‘i i te taparuraa ia tahoê tatou no te faarahi i ta tatou mana‘ona‘oraa i te maitai e te ananahi o ta tatou mau tamarii—te u‘i apî e ti‘a ra.
Ukrainian[uk]
Ніхто не повинен проігнорувати благання про те, що нам потрібно об’єднатись і більше перейматись благополуччям і майбутнім наших дітей—підростаючого покоління.
Vietnamese[vi]
Xin đừng có ai chống lại lời khẩn nài rằng chúng ta đoàn kết để gia tăng mối quan tâm của mình đối với vấn đề an sinh và tương lai của trẻ em—là thế hệ đang vươn lên.