Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar probleme het skielik in die aangrensende Kosovo ontstaan.
Arabic[ar]
لكن المشاكل تفاقمت في كوسوفو المجاورة.
Cebuano[ceb]
Apan mibutho ang mga problema sa kasikbit nga Kosovo.
Czech[cs]
V sousedním Kosovu se však začaly objevovat problémy.
German[de]
Doch dann kam es zu Gewaltausbrüchen im benachbarten Kosovo.
Greek[el]
Εντούτοις, ξεσπούσαν συγκρούσεις στο γειτονικό Κοσσυφοπέδιο.
English[en]
However, problems were erupting in neighboring Kosovo.
Estonian[et]
Ent probleemid hakkasid teravnema naabermaal Kosovos.
Finnish[fi]
Naapurissa Kosovossa kuitenkin kuohui.
French[fr]
Cela dit, des problèmes surgissent dans le pays voisin.
Hiligaynon[hil]
Apang, may problema nga magautwas sa kaingod nga Kosovo.
Croatian[hr]
A onda je došlo do sukoba na Kosovu.
Hungarian[hu]
De a szomszédos Koszovóban elszabadultak az indulatok.
Indonesian[id]
Namun, timbul masalah di negeri tetangga, Kosovo.
Italian[it]
Ma stavano nascendo problemi nel vicino Kosovo.
Georgian[ka]
სამაგიეროდ პრობლემებმა თავი მეზობელ კოსოვოში იჩინა.
Korean[ko]
하지만 인근의 코소보에는 심각한 문제들이 발생하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy olana nipoitra anefa tatsy Kosovo.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അയൽരാജ്യമായ കൊസോവോയിൽ പ്രശ്നങ്ങളുടെ കാർമേഘം ഉരുണ്ടുകൂടുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men det brøt ut problemer i nabolandet Kosovo.
Dutch[nl]
Maar nu braken er problemen uit in het naburige Kosovo.
Polish[pl]
Tymczasem zaogniała się sytuacja w sąsiednim Kosowie.
Portuguese[pt]
No entanto, surgiam problemas em Kosovo, país vizinho.
Romanian[ro]
Însă au apărut probleme în apropiere, în regiunea Kosovo.
Russian[ru]
Однако в соседнем Косово назревала война.
Slovak[sk]
No problémy prepukli v susednom Kosove.
Slovenian[sl]
Vendar pa so težave izbruhnile na sosednjem Kosovu.
Albanian[sq]
Por, nisën të shpërthenin probleme në Kosovën fqinjë.
Serbian[sr]
Ali, izbili su problemi na Kosovu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ile ha qhoma mathata naheng ea boahelani ea Kosovo.
Swedish[sv]
Men så blev det oroligheter i det intilliggande Kosovo.
Swahili[sw]
Hata hivyo, matatizo yalianza kuzuka katika nchi jirani ya Kosovo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, matatizo yalianza kuzuka katika nchi jirani ya Kosovo.
Tamil[ta]
ஆனால், அண்டை நாடான காஸாவோவில் பிரச்சினைகள் தலைதூக்க ஆரம்பித்தன.
Tagalog[tl]
Pero ang katabi nilang Kosovo naman ang nagkakaproblema.
Tsonga[ts]
Kambe, swiphiqo a swi tlhekeka eka tiko leri nga ekusuhi ra Kosovo.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kwavela iingxaki eKosovo.