Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи какво искаш?
Czech[cs]
Řekni, co chceš.
Danish[da]
Lad mig høre din anmodning.
German[de]
Was verlangst du?
Greek[el]
Πες μου το αίτημά σου.
English[en]
State your request.
Spanish[es]
Dime qué hago.
Estonian[et]
Esita sooviavaldus.
Finnish[fi]
Esitä pyyntösi.
Croatian[hr]
Reci svoj zahtjev.
Icelandic[is]
Berđu upp beiđni ūína.
Italian[it]
Formula la tua richiesta.
Norwegian[nb]
Si hva du ber om.
Dutch[nl]
Doe je verzoek.
Portuguese[pt]
Declare o seu pedido.
Romanian[ro]
Mişcă cerul şi pământul..
Slovak[sk]
Povedz, čo chceš.
Slovenian[sl]
Kaj predlagaš?
Serbian[sr]
Reci svoj zahtev.
Swedish[sv]
Ange din begäran.