Besonderhede van voorbeeld: -8906972199739468468

Bulgarian

приканва ЕС да използва по-добре механизма за инвестиции по линия на добросъседството и да съфинансира инвестиции в мерки за енергийна ефективност и проекти за ВЕИ, като наред с другото стъпва върху придобития опит в изпълнението на проекти за енергийна ефективност в рамките на инвестиционната рамка за Западните Балкани;

Czech

vybízí EU, aby lépe využívala investiční nástroj sousedství a spolufinancovala investice do opatření v oblasti energetické účinnosti a projektů v oblasti energie z obnovitelných zdrojů a aby mimo jiné budovala na zkušenostech získaných při provádění projektů v oblasti energetické účinnosti v souladu s investičním rámcem pro západní Balkán;

Danish

opfordrer EU til i højere grad at gøre brug af naboskabsinvesteringsfaciliteten og samfinansiere investeringer i energieffektivitetsforanstaltninger og projekter for vedvarende energikilder, som bl.a. bygger på de erfaringer, der er opnået ved gennemførelse af energieffektivitetsprojekter inden for rammerne af investeringsplanen for Vestbalkan;

German

fordert die EU auf, die Nachbarschaftsinvestitionsfazilität gezielter einzusetzen und Investitionen in Energieeffizienzmaßnahmen und Projekte zur Nutzung erneuerbarer Energieträger zu kofinanzieren, wobei unter anderem auf die Erfahrungen gebaut werden sollte, die bei der Durchführung von Energieeffizienzprojekten im Investitionsrahmen für die westlichen Balkanstaaten gemacht wurden;

Greek

καλεί την ΕΕ να αξιοποιήσει αποτελεσματικότερα το Ταμείο Επενδύσεων Γειτονίας και να συγχρηματοδοτήσει επενδύσεις σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης και έργα ΑΠΕ, επωφελούμενη μεταξύ άλλων από την εμπειρία που έχει αποκτηθεί στην εφαρμογή σχεδίων ενεργειακής απόδοσης βάσει του επενδυτικού πλαισίου για τα Δυτικά Βαλκάνια·

English

Invites the EU to make better use of the Neighbourhood Investment Facility and to cofinance investments in energy efficiency measures and RES projects, building on, inter alia, the experience gained in the implementation of energy efficiency projects under the Western Balkan Investment Framework;

Spanish

Invita a la UE a hacer un mejor uso del Instrumento de la Política Europea de Vecindad y a cofinanciar inversiones en medidas de eficiencia energética y proyectos de fuentes de energía renovables, aprovechando, entre otros, la experiencia obtenida en la aplicación de proyectos de eficiencia energética en el Marco de Inversión para los Balcanes Occidentales;

Estonian

kutsub ELi üles naabruspoliitika investeerimisrahastut paremini kasutama ning kaasrahastama investeeringuid energiatõhususe meetmetesse ja taastuvate energiaallikatega seotud projektidesse, tuginedes muu hulgas Lääne-Balkani investeerimisraamistiku energiatõhususe projektide elluviimise raames saadud kogemustele;

Finnish

kehottaa EU:ta hyödyntämään enemmän naapuruuspolitiikan investointivälinettä ja yhteisrahoittamaan investointeja energiatehokkuustoimenpiteisiin ja uusiutuvia energialähteitä koskeviin hankkeisiin niiden kokemusten perusteella, joita on saatu muun muassa energiatehokkuushankkeiden täytäntöönpanosta Länsi-Balkanin investointikehyksessä;

French

invite l’Union à optimiser l’utilisation de la facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage (FIPV) et à cofinancer les investissements dans les mesures d’efficacité énergétique et les projets relatifs aux sources d’énergie renouvelables, en s’inspirant notamment du bilan de la mise en œuvre des projets en matière d’efficacité énergétique au titre du cadre d’investissement en faveur des Balkans occidentaux;

Croatian

poziva EU da bolje iskoristi mogućnosti Fonda za poticanje ulaganja u susjedstvu i da sufinancira ulaganja u mjere energetske učinkovitosti i projekte u području obnovljive energije, nadovezujući se, među ostalim, na iskustvo stečeno pri provedbi projekata energetske učinkovitosti u sklopu Okvira za investicije na zapadnom Balkanu;

Hungarian

felhívja az EU-t, hogy használja fel jobban a Szomszédsági Beruházási Keretet és részesítsen társfinanszírozásban olyan projekteket, amelyek tárgyát energiahatékonysági intézkedések vagy a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos projektek képezik, többek között a nyugat-balkáni beruházási keretből finanszírozott energiahatékonysági projektek végrehajtása során szerzett tapasztalatokra építve;

Italian

invita l’UE a fare un miglior uso del Fondo di investimento per la politica di vicinato, nonché a cofinanziare gli investimenti nelle misure per l’efficienza energetica e nei progetti legati alle FER basandosi, tra l’altro, sull’esperienza maturata nell’attuazione dei progetti di efficienza energetica nell’ambito del quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali;

Lithuanian

ragina ES tinkamiau pasinaudoti Kaimynystės investicine priemone ir bendrai finansuoti investicijas į energijos vartojimo efektyvumo priemones bei atsinaujinančiųjų energijos išteklių projektus, remiantis, be kita ko, patirtimi, įgyta įgyvendinant energijos vartojimo efektyvumo projektus pagal Vakarų Balkanų investicinę programą;

Latvian

aicina ES labāk izmantot kaimiņattiecību politikas ieguldījumu mehānismu un līdzfinansēt investīcijas energoefektivitātes pasākumos un atjaunojamo energoresursu projektos, pamatojoties uz, inter alia, pieredzi, kas gūta, īstenojot energoefektivitātes projektus saskaņā ar Rietumbalkānu investīciju sistēmu;

Maltese

Tistieden lill-UE biex tagħmel użu aħjar mill-Faċilità ta’ Investiment tal-Viċinat u tikkofinanzja investimenti f’miżuri ta’ effiċjenza enerġetika u proġetti RES, abbażi, inter alia, l-esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni ta’ proġetti għall-effiċjenza enerġetika taħt il-Qafas ta’ Investiment tal-Balkani tal-Punent;

Dutch

verzoekt de EU om beter gebruik te maken van de investeringsfaciliteit voor het nabuurschapsbeleid en om investeringen in energie-efficiëntiemaatregelen en projecten met hernieuwbare energiebronnen te cofinancieren, hierbij onder andere voortbordurend op de ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van de energie-efficiëntieprojecten binnen het investeringskader voor de Westelijke Balkan;

Polish

zachęca UE do lepszego wykorzystania sąsiedzkiego funduszu inwestycyjnego oraz do współfinansowania inwestycji w środki efektywności energetycznej oraz projekty odnawialnych źródeł energii, między innymi w oparciu o doświadczenie uzyskane podczas wdrażania projektów efektywności w ramach inwestycyjnych dla Bałkanów Zachodnich;

Portuguese

Convida a UE a fazer uma melhor utilização da Facilidade de Investimento no quadro da Política de Vizinhança e a cofinanciar investimentos em medidas de eficiência energética e projetos de FER, aproveitando, nomeadamente, a experiência obtida na execução de projetos de eficiência energética no âmbito do Quadro de Investimento para os Balcãs Ocidentais;

Romanian

invită UE să utilizeze mai bine Facilitatea de investiții pentru vecinătate și să cofinanțeze investițiile în măsurile de eficiență energetică și proiectele vizând sursele de energie regenerabile, bazându-se, printre altele, pe experiența dobândită în timpul implementării proiectelor de eficiență energetică prin intermediul Cadrului de investiții pentru Balcanii de Vest;

Slovak

vyzýva EÚ, aby lepšie využila investičný nástroj európskej susedskej politiky a spolufinancovala investície do opatrení energetickej efektívnosti a projektov v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, pričom bude vychádzať, okrem iného, zo skúseností nadobudnutých pri vykonávaní projektov v oblasti energetickej efektívnosti v rámci investičného rámca pre západný Balkán;

Slovenian

poziva EU, naj bolj učinkovito uporablja Sklad za spodbujanje naložb v sosedstvo in naj sofinancira naložbe v ukrepe za energetsko učinkovitost ter projekte obnovljivih virov energije, pri čemer naj med drugim gradi na izkušnjah, ki jih je pridobila pri izvajanju projektov energetske učinkovitosti v naložbenem okviru za zahodni Balkan;

Swedish

Euronest uppmanar EU att bättre utnyttja investeringsinstrument för grannskapspolitiken och att samfinansiera investeringar i åtgärder och projekt för energieffektivitet och förnybara energikällor, baserade på bland annat erfarenheter från genomförda energieffektivitetsprojekt inom investeringsramen för västra Balkan.