Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjerovao ili ne, nikada ranije nisam slavila propuštanje.
Czech[cs]
Věř tomu nebo ne, ještě nikdy jsem opomenutí neslavila.
English[en]
Believe it or not, I've never celebrated laches before.
Spanish[es]
Lo creas o no, nunca había celebrado la prescipción.
Finnish[fi]
En olekaan ennen juhlinut vastapuolen laiminlyöntiä.
Hebrew[he]
תאמין או לא, מעולם לא חגגתי שיהוי קודם.
Hungarian[hu]
Hiszed, vagy sem, még sosem ünnepeltem a hanyagságot.
Italian[it]
Che tu ci creda o no, non ho mai festeggiato prima una morosita'.
Dutch[nl]
Geloof het of niet, ik heb nog nooit billijkheid gevierd.
Polish[pl]
Może nie uwierzysz, ale nigdy wcześniej tego nie świętowałam.
Portuguese[pt]
Acredite ou não, nunca comemorei uma prescrição antes.
Romanian[ro]
Ma crezi sau nu, dar niciodata n-am mai sarbatorit neglijenta pâna acum.
Russian[ru]
Веришь ты или нет, но я ни когда не праздновала упущенный срок.