Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ادع ( كورنيليا ) و ( ليزلي ) ينحدرون هكذا معك
Bulgarian[bg]
Няма да позволя на Корнелия и Лесли да се замесват с теб.
Bosnian[bs]
Ne mogu dopustiti da povučeš Corneliu i Lesliea za sobom.
German[de]
Ich kann Cornelia und Leslie da nicht mitmachen lassen.
Greek[el]
Δεν μπορώ ν'αφήσω την Κορνίλια και τον Λέσλι σ'αυτό, μαζί σου.
English[en]
I can't let Cornelia and Leslie walk down this road with you.
Spanish[es]
No puedo dejar que Cornelia y Leslie vayan por este camino contigo.
Persian[fa]
نميتونم اجازه بدم کورنليا و لزلي ، تو اين مسير با تو همراه باشن
Finnish[fi]
Pelasta Leslie ja Cornelia tältä.
French[fr]
Je laisserai pas Cornelia et Leslie emprunter cette voie avec toi.
Hebrew[he]
לא אסכים שקורנליה ולזלי יתלוו אליך בדרך הזו.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da povučeš Corneliu i Lesliea za sobom.
Indonesian[id]
Tak bisa ku biarkan Cornelia dan Leslie menjalani ini denganmu.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat Cornelia en Leslie zo met je samenwerken.
Polish[pl]
Nie pozwolę, żebyś dłużej zwodził Cornelię i Lesliego.
Portuguese[pt]
Não posso deixar que a Cornelia e o Leslie sigam esse caminho contigo.
Serbian[sr]
Ne mogu da dozvolim Кornelija i Lesli šetamo ovuda sa vama.
Swedish[sv]
Cornelia och Leslie kan inte bli inblandade i detta du gör.
Chinese[zh]
我 不能 讓 科妮莉亞 和 張國榮 走 這條 路 與 你 。