Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما هو الشأن بالنسبة للاختلاس، تخضع الملاحقة القضائية لجرائم الإثراء غير المشروع للإصدار المسبق من قِبَل مكتب المراقب المالي العام لتقريرٍ يحدِّد أسس هذه الملاحقة (الفقرة الأخيرة من المادة 581 من القانون الجنائي الشامل).
English[en]
As in the case of embezzlement, the prosecution of illicit enrichment offences is subject to the issuance by the Office of the Comptroller General of a report establishing the grounds for such prosecution (art. 581, final paragraph, of the Comprehensive Criminal Code).
Spanish[es]
Al igual que con el peculado, se requiere un informe previo de la Contraloría General del Estado (art. 581, último párrafo, COIP).
French[fr]
De même que pour la soustraction, le dernier paragraphe de l’article 581 exige en la matière un rapport préliminaire du Bureau du Contrôleur général.
Russian[ru]
Как и в случае с хищением, для возбуждения уголовного дела по факту незаконного обогащения требуется вынесение заключения Управлением Генерального контролера с изложением оснований для преследования (последний пункт статьи 581 Единого уголовного кодекса).