Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكدوا من إرتدائكم جميعاً سترات النجاة.
Bangla[bn]
আপনারা সবাই জীবনরক্ষাকারী বোর্ড সাথে নিন ।
Czech[cs]
Ať má každý na sobě záchrannou vestu.
German[de]
Legen Sie alle Ihre Schwimmwesten an.
English[en]
Make sure you have your lifebelts on.
Spanish[es]
Asegúrense de tener los salvavidas.
Estonian[et]
Kindlustage, et teil oleks päästevestid seljas.
Persian[fa]
جليقه هاتون رو بپوشين
French[fr]
Assurez-vous que vous avez vos gilets de sauvetage.
Croatian[hr]
Pobrinite se da svi imate pojase za spašavanje.
Hungarian[hu]
Mindenki vegye fel a mentömellényt!
Indonesian[id]
Pastikan kalian semuanya mengenakan pelampung.
Icelandic[is]
Farið í björgunarvestin.
Italian[it]
Assicuratevi di avere indosso il salvagente.
Lithuanian[lt]
Prašome pasirūpinti, kad visi būtųsu gelbėjimosi liemenėmis.
Latvian[lv]
Pārliecinieties, ka katram no jums ir uzvilkta glābšanas veste!
Malay[ms]
Pastikan semua orang, awak dah ada jaket keselamatan pada awak.
Dutch[nl]
Zorg dat u'n reddingsvest draagt.
Polish[pl]
Proszę upewnić się, czy mają państwo kapoki.
Portuguese[pt]
Não esqueçam de colocar os coletes salva-vidas.
Russian[ru]
Пожалуйста, будьте уверены, что на каждом есть спасательный жилет.
Slovak[sk]
Uistite sa, že všetci, máte svoje záchranné pásy na.
Slovenian[sl]
Prosim, poskrbite, da boste vsi oblekli reševalne jopiče.
Thai[th]
ให้แน่ใจด้วยการสวมชูชีพเอาไว้
Turkish[tr]
Herkes mutlaka can yeleğini giysin.