Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det skal du ikke sige til mig.
German[de]
Nicht diesen Satz.
English[en]
Don't throw that line at me.
Spanish[es]
No me vengas con eso.
Estonian[et]
Ära loobi mulle seda kildu.
Finnish[fi]
älä sinä sano sitä minulle.
French[fr]
Me sors pas ça!
Hebrew[he]
אל תזכיר את השורה הזאת.
Hungarian[hu]
Ne hárítsd ezt a szerepet rám.
Italian[it]
Oh, non fare il furbo.
Macedonian[mk]
О, дај не ми се прави на сваќач.
Dutch[nl]
Gebruik die zin niet.
Polish[pl]
Tylko nie tak.
Portuguese[pt]
Não me venhas com essa deixa.
Romanian[ro]
Nu mă lua cu asta!
Russian[ru]
Нашёл аргумент!
Serbian[sr]
Ne pokušavaj s tim.
Swedish[sv]
Kasta inte det på mig.
Turkish[tr]
Tereciye tere satma.