Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تلم السلطات المسؤولة عن إنفاذ قوانين المخدرات إلماما تاما باستخدام أساليب تحقيقية خاصة، مثل عمليات التسليم المراقب واستخدام الضباط السريين وبرامج المخبرين المنظمة تنظيما رسميا، لكي تكون على استعداد من الناحية العملياتية ليدعم بعضها بعضاً إلى أقصى حد ممكن في التحقيق مع جماعات الاتجار بالمخدرات وملاحقتها قضائيا.
English[en]
Authorities responsible for drug law enforcement should become fully conversant with the use of special investigation techniques such as controlled deliveries, the use of undercover officers and formally structured informant programmes, in order to be operationally prepared to support one another to the fullest extent possible in the investigation and prosecution of drug trafficking groups.
Spanish[es]
Las autoridades encargadas de combatir el tráfico de drogas deberían conocer a fondo el uso de técnicas de investigación especiales como la entrega vigilada, la utilización de agentes encubiertos y los programas de informantes estructurados formalmente, a fin de estar preparados, desde el punto de vista operacional, para darse el máximo apoyo mutuo en la investigación y el enjuiciamiento de grupos de narcotraficantes.
French[fr]
Les autorités chargées de la détection et de la répression des infractions liées à la drogue devraient se familiariser pleinement avec les techniques d’enquête spéciales telles que les livraisons surveillées, le recours à des agents infiltrés et les programmes formellement structurés d’informateurs, pour être prêts du point de vue opérationnel à se soutenir autant que possible dans le cadre d’enquêtes et de poursuites visant les groupes de trafiquants de drogues.
Russian[ru]
сотрудники учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках должны свободно владеть навыками применения специальных методов расследования, включая контролируемые поставки, использование тайных агентов и сетей осведомителей, с тем чтобы иметь возможность оперативно оказывать друг другу максимальное содействие в расследовании деятельности групп наркоторговцев и их уголовном преследовании.
Chinese[zh]
负责禁毒执法的当局应当充分熟悉各种特殊侦查手段的使用,如控制下交付、使用卧底人员和正规的举报人方案,以便为侦查和起诉贩毒集团时尽可能相互支持作好行动上的准备。