Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jehova Gott gefiel es nicht, daß Bileam mit den Männern ging und bereit war, Israel zu verfluchen, obwohl ihm geboten worden war, es nicht zu tun.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός δεν ευαρεστήθη που ο Βαλαάμ έφυγε μαζί με τους άνδρες του Μωάβ αποφασισμένος να καταρασθή τον Ισραήλ παρά το ότι του είχε δοθή εντολή να μην το κάνη αυτό.
English[en]
Jehovah God was not pleased about Balaam’s going with the men, bent on cursing Israel despite being under command not to do so.
Spanish[es]
A Jehová Dios no le agradó que Balaam se fuera con aquellos hombres, dispuesto a maldecir a Israel a pesar de que se le había dado el mandamiento de no hacerlo.
Finnish[fi]
Jehova Jumala ei hyväksynyt sitä, että Bileam lähti miesten kanssa kiroamaan Israelin siitä huolimatta, että häntä oli kielletty tekemästä sitä.
French[fr]
Jéhovah Dieu n’était pas satisfait de voir Balaam partir avec la délégation, dans la ferme intention de maudire Israël malgré l’ordre qu’il avait reçu de ne pas le faire.
Italian[it]
Geova Dio non era contento che Balaam accompagnasse gli uomini, deciso a maledire Israele malgrado avesse ricevuto il comando di non farlo.
Japanese[ja]
エホバ神はバラムが人々と共に出発し,してはいけないという命令にもかかわらず,イスラエルを呪おうとしているのを見て不快に思われました。
Korean[ko]
여호와 하나님께서는 ‘발람’이 여호와의 명령과 반대되게 ‘이스라엘’을 저주하려는 의도로 그들과 함께 가는 것을 기뻐하지 않으셨다.
Dutch[nl]
Het stond Jehovah God niet aan dat Bileam, vastbesloten om Israël te vervloeken ondanks het hem opgelegde gebod dit niet te doen, met de mannen meeging.
Polish[pl]
Jehowa Bóg nie był zadowolony, widząc, że Balaam rwie się w drogę z tymi ludźmi, chcąc rzucić na Izraela klątwę, mimo iż mu tego zabronił.
Portuguese[pt]
Jeová Deus não se agradou de que Balaão acompanhasse aqueles homens, decidido a amaldiçoar Israel, apesar da ordem de não fazê-lo.
Swedish[sv]
Det behagade inte Jehova Gud att Bileam följde med männen, inställd på att förbanna Israel trots att han förbjudits att göra det.