Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатационните показатели на топлоизолационните продукти от формувани на място свободно насипани целулозни продукти (LFCI), във връзка със съществените им характеристики — слягане при хоризонтални приложения, тавани и подове и кратковременно водопоглъщане, се класифицират в съответствие със системите за класификация, посочени в приложението.
Czech[cs]
Vlastnosti tepelněizolačních výrobků z volně sypané celulózy (LFCI) vyráběných in situ z hlediska jejich základních charakteristik sedání ve vodorovných konstrukcích, podkrovích a podlahách a krátkodobé nasákavosti se klasifikují podle klasifikačních systémů uvedených v příloze.
Danish[da]
Ydeevnen for in situ-fremstillede løsfyldsprodukter af cellulose til termisk isolering med hensyn til disses væsentlige egenskaber i form af sætningsgrad ved horisontale anvendelser, lofter og gulve, samt korttidsvandabsorption skal klassificeres i henhold til de klassificeringssystemer, der er anført i bilaget.
German[de]
Die Leistung von an der Verwendungsstelle hergestellten Wärmedämmstoffprodukten aus Zellulosefüllstoff (LFCI) hinsichtlich ihrer wesentlichen Merkmale in Bezug auf das Setzungsniveau bei horizontalen Anwendungen, Dachgeschoßen und Fußböden, sowie die Kurzzeit-Wasseraufnahme ist gemäß dem im Anhang aufgeführten Klassifizierungssystem einzustufen.
Greek[el]
Οι επιδόσεις των επιτόπου εφαρμοζόμενων θερμομονωτικών προϊόντων από κυτταρίνη χαλαρής πλήρωσης (LFCI) όσον αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά της καθίζησης για τις οριζόντιες εφαρμογές, σοφίτες και δάπεδα, και της βραχυπρόθεσμης ικανότητας απορρόφησης νερού ταξινομούνται σύμφωνα με τα συστήματα ταξινόμησης που καθορίζονται στο παράρτημα.
English[en]
The performance of in situ formed loose fill cellulose (LFCI) thermal insulation products, in relation to their essential characteristics, settlement for horizontal applications, lofts and floors, as well as short-term water absorption, shall be classified in accordance with the classification systems set out in the Annex.
Spanish[es]
Las prestaciones de productos de aislamiento térmico formados in situ a partir de celulosa (LFCI) relacionadas con sus características esenciales, a saber, el asentamiento en las aplicaciones de proyectado horizontales en áticos y suelos y la absorción de agua a corto plazo, se clasificarán de conformidad con los sistemas de clasificación establecidos en el anexo.
Estonian[et]
Kasutuskohas valmistatavate puistetselluloosist (LFCI) soojusisolatsioonitoodete toimivus, mis on seotud nende põhiomadustega „vajumine horisontaalsete rakenduste, pööningute ja põrandate puhul“ ja „lühiajaline veeimendumine,“ klassifitseeritakse kooskõlas lisas sätestatud klassifitseerimissüsteemiga.
Finnish[fi]
Paikalla puhallettavan puukuitulämmöneristeen (LFCI) suorituskyky, joka liittyy niiden painumaa vaakasuuntaisissa kohteissa, ullakoilla ja lattioissa sekä lyhytaikaista veden imeytymistä koskeviin perusominaisuuksiin, on luokiteltava liitteessä esitettyjä luokitusjärjestelmiä noudattaen.
French[fr]
La performance des produits d'isolation thermique formée en place à base de cellulose (LFCI) en ce qui concerne les caractéristiques essentielles de tassement pour applications horizontales, greniers et planchers et d'absorption d'eau à court terme est classée selon les systèmes de classification figurant en annexe.
Croatian[hr]
Svojstva na mjestu oblikovanih toplinsko-izolacijskih proizvoda od celuloznog punila (LFCI) u odnosu na njihove bitne značajke slijeganja za vodoravne primjene, potkrovlja i etaže, kao i kratkoročne apsorpcije vode, razvrstavaju se u skladu s klasifikacijskim sustavima utvrđenima u Prilogu.
Hungarian[hu]
A helyszínen kialakított laza cellulóz (LFCI) hőszigetelő termékek két alapvető jellemzőjével – a vízszintes alkalmazások, födémek és padlók esetében jelentkező ülepedés és a rövid idejű vízfelvétel – kapcsolatos teljesítményt a mellékletben megállapított osztályozási rendszerek szerint kell osztályozni.
Italian[it]
La prestazione dei prodotti di cellulosa sfusa (LFCI) per l'isolamento termico realizzato in sito, in relazione alle loro caratteristiche essenziali «assestamento per le applicazioni orizzontali, solai e pavimenti», nonché «assorbimento d'acqua a breve termine», è classificata in base ai sistemi di classificazione stabiliti nell'allegato del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Vietoje suformuojamų biriųjų celiuliozinių (LFCI) termoizoliacinių gaminių eksploatacinės charakteristikos, susijusios su jų esminėmis charakteristikomis – nusėdimu horizontaliam gaminių naudojimui, palėpėms ir grindims ir trumpalaikiu įmirkiu vandenyje – turi būti klasifikuojamos vadovaujantis priede nustatytomis klasifikacijos sistemomis.
Latvian[lv]
Būvniecības vietā formētas birstošas celulozes (LFCI) siltumizolācijas izstrādājumu ekspluatācijas īpašības saistībā ar to būtiskajiem raksturlielumiem – sēšanos horizontālos lietojumos, bēniņos un grīdās, kā arī īslaicīgu ūdens absorbēšanu – klasificē saskaņā ar klasificēšanas sistēmām, kas izklāstītas pielikumā.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni tal-prodotti ta' iżolazzjoni termali ffurmati fil-post abbażi taċ-ċelluloża (LFCI), fir-rigward tal-karatteristiċi essenzjali ta' sedimentazzjoni tagħhom f'applikazzjonijiet orizzontali, fuq loftijiet u fuq artijiet, kif ukoll tal-assorbiment tal-ilma ffuq żmien qasir, għandha tiġi kklassifikata skont is-sistemi ta' klassifikazzjoni stabbiliti fl-Anness.
Dutch[nl]
De prestaties van thermische isolatieproducten — in-situ gevormde los gestorte celluloseproducten (LFCI) — moeten met betrekking tot hun essentiële kenmerken zetting betreffende horizontale toepassingen, zolders en vloeren, alsmede kortstondige wateropname, worden ingedeeld volgens de in de bijlage opgenomen systemen.
Polish[pl]
Właściwości użytkowe wyrobów do izolacji cieplnej z celulozy w postaci luźnej (LFCI) formowanych in situ w odniesieniu do ich zasadniczych charakterystyk – osiadania przy stosowaniu na powierzchniach horyzontalnych, poddaszach i podłogach oraz krótkotrwałej nasiąkliwości wodą – klasyfikuje się zgodnie z systemami klasyfikacji określonymi w załączniku.
Portuguese[pt]
O desempenho dos produtos de isolamento térmico de celulose granulados para preenchimento (LFCI) fabricados in situ, relativamente às suas características essenciais de montagem para aplicações horizontais, sótãos e pavimentos, e absorção de água a curto prazo, deve ser classificado de acordo com o sistema de classificação estabelecido no anexo.
Romanian[ro]
Performanța produselor termoizolante formate in-situ pe bază de celuloză în vrac pentru umplere (LFCI), în ceea ce privește caracteristicile lor esențiale de tasare pentru aplicații orizontale, pentru planșeu și pentru mezanin, precum și absorbția apei pe termen scurt, se clasifică în conformitate cu sistemele de clasificare stabilite în anexă.
Slovak[sk]
Parametre týkajúce sa tepelnoizolačných výrobkov zo sypanej buničiny vytváraných na stavbe súvisiace s ich dvomi podstatnými vlastnosťami – sadaním v prípade horizontálnych aplikácií, podkroví a podláh, ako aj krátkodobou vodnou absorpciou sa klasifikujú v súlade so systémami klasifikácie uvedenými v prílohe.
Slovenian[sl]
Lastnost toplotnoizolacijskih razsutih celuloznih proizvodov v zvezi z njihovima bistvenima značilnostma, ki sta posedanje za vodoravne uporabe, podstrešja in tla ter kratkoročna absorpcija vode, se razvrsti v skladu s sistemi razvrščanja iz Priloge.
Swedish[sv]
Prestandan hos värmeisoleringsprodukter med in situ-formad lösfyllnadsisolering av cellulosa ska, i fråga om deras väsentliga egenskaper sättningsgrad för horisontella tillämpningar, vindar och golv samt korttidsvattenabsorption, klassificeras i enlighet med de klassificeringssystem som anges i bilagan.