Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се прилага за говеждо месо от животни, заклани на или след 1 септември 2000 г.
Czech[cs]
Použije se na hovězí maso ze zvířat poražených 1. září 2000 a později.
Danish[da]
Den anvendes på oksekød, der stammer fra dyr, der er slagtet efter den 1. september 2000.
German[de]
Sie gilt für Rindfleisch von Tieren, die ab 1. September 2000 geschlachtet werden.
Greek[el]
Εφαρμόζεται στο βόειο κρέας που προέρχεται από ζώα με ημερομηνία σφαγής από 1ης Σεπτεμβρίου 2000.
English[en]
It shall be applicable to beef from animals slaughtered on or after 1 September 2000.
Spanish[es]
Será aplicable a la carne de vacuno procedente de los animales sacrificados a partir del 1 de septiembre de 2000.
Estonian[et]
Seda kohaldatakse veiseliha suhtes, mis pärineb alates 1. septembrist 2000 tapetud loomadelt.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan 1 päivänä syyskuuta 2000 tai sen jälkeen teurastetuista eläimistä peräisin olevaan lihaan.
French[fr]
Il est applicable à la viande bovine provenant des animaux abattus à partir du 1er septembre 2000.
Hungarian[hu]
E rendeletet a 2000. szeptember 1-jén vagy azt követően levágott állatokból származó marhahúsra kell alkalmazni.
Italian[it]
Esso è applicabile alle carni bovine provenienti da animali macellati a partire dal 1o settembre 2000.
Lithuanian[lt]
Jis taikytinas 2000 m. rugsėjo 1 d. ir vėliau paskerstų galvijų mėsai (jautienai).
Latvian[lv]
To piemēro attiecībā uz liellopu gaļu no dzīvniekiem, kas nokauti 2000. gada 1. septembrī vai pēc tā.
Maltese[mt]
Għandu japplika għal-laħam taċ-ċanga minn bhejjem maqtula fl-1 ta’ Settembru 2000 jew wara.
Dutch[nl]
Zij is van toepassing op rundvlees, afkomstig van dieren die vanaf 1 september 2000 worden geslacht.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do mięsa wołowego pochodzącego ze zwierząt rzeźnych od dnia 1 września 2000 r. włącznie z tym dniem.
Portuguese[pt]
O presente regulamento é aplicável à carne de bovino proveniente dos animais abatidos a partir de 1 de Setembro de 2000.
Romanian[ro]
Se aplică pentru carnea de vită și mânzat care provine de la animalele sacrificate după 1 septembrie 2000.
Slovak[sk]
Bude sa uplatňovať na hovädzie mäso zo zvierat porazených 1. septembra 2000, alebo po tomto dátume.
Slovenian[sl]
Uporablja se za goveje meso živali, zaklanih 1. septembra 2000 ali pozneje.
Swedish[sv]
Den skall tillämpas på nötkött från djur som slaktas från och med den 1 september 2000.