Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصدين بالإضافة لمشكلة السيارة الذي سبق و أخبرتك به ؟
Bulgarian[bg]
Освен проблема с колата, за който ти споменах?
Bosnian[bs]
Misliš, osim problema s autom za koji sam ti već rekao?
Greek[el]
Εννοείς, εκτός από το πρόβλημα με το αυτοκίνητο, που ήδη σου έχω πει;
English[en]
You mean, besides the car trouble I've already told you about?
Spanish[es]
¿Aparte del problema con el auto del que ya te hablé?
Croatian[hr]
Misliš, osim nevolje automobila sam već rekao o?
Hungarian[hu]
Úgy érted, amellett az autó baj mellett már mondtam neked?
Italian[it]
Intendi, a parte il problema alla macchina di cui ti ho già parlato?
Dutch[nl]
Na de autopech waar ik je over heb verteld?
Polish[pl]
Oprócz kłopotów z samochodem już ci mówię o co chodzi.
Portuguese[pt]
Fora o problema no carro que eu já te falei?
Romanian[ro]
În afară de problemele cu maşina despre care ţi-am spus?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду, кроме проблем с машиной, о чём я тебе уже сказал?
Turkish[tr]
Yani, sana zaten söylediğim araba sıkıntısı dışında mı?