Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اشتاق إليك كثيراً عندما تموت
Bulgarian[bg]
Ще ми липсваш, когато умреш.
Czech[cs]
Až umřeš, budeš mi vážně chybět.
Danish[da]
Vil savne dig, når du dør.
German[de]
Ich werde dich wirklich vermissen, wenn du stirbst.
Greek[el]
Θα μου λείψεις άμα πεθάνεις.
English[en]
I am really gonna miss you when you die.
Spanish[es]
¡ Te voy a extrañar mucho cuando te mueras!
Estonian[et]
Ma hakkan sinust väga puudust tundma, kui ära sured.
Persian[fa]
وقتي که بميري.
Finnish[fi]
Jään kaipaamaan sinua, kun kuolet.
Croatian[hr]
Stvarno ćeš mi nedostajati kad umreš.
Hungarian[hu]
Nagyon fogsz hiányozni, amikor meghalsz.
Indonesian[id]
Aku akan merindukanmu saat kau tiada.
Italian[it]
Io... mi mancherai quando morirai.
Malay[ms]
Tapi saya akan rindu awak bila awak tiada.
Dutch[nl]
Ik zal je missen als je dood gaat.
Polish[pl]
Będę za tobą tęsknić, gdy umrzesz.
Portuguese[pt]
Vou sentir muito a tua falta quando morreres.
Romanian[ro]
Eu sunt O să ți-e dor atunci când vei muri.
Slovak[sk]
Budeš mi naozaj chýbať, keď zomrieš.
Slovenian[sl]
Pogrešal te bom, ko boš mrtev.
Serbian[sr]
Meni ćeš... nedostajati kad umreš.
Swedish[sv]
Jag kommer verkligen sakna dig när du dör.
Turkish[tr]
Ben öldüğünde seni özleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ... vô cùng nhớ thương anh.