Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 5 V tom čase uvidíš* a jistě se rozzáříš+ a tvé srdce se opravdu zatřese a rozšíří, protože k tobě zamíří bohatství moře; jmění národů, to k tobě přijde.
Danish[da]
+ 5 Til den tid vil du se* det og stråle,+ og dit hjerte skal bæve og svulme, for til dig vender havets velstand sig; nationernes forråd kommer til dig.
German[de]
+ 5 Zu jener Zeit wirst du sehen* und gewiß strahlen,+ und dein Herz wird tatsächlich beben und weit werden, denn der Reichtum des Meeres wird sich dir zuwenden; ja das Vermögen der Nationen wird zu dir kommen.
English[en]
+ 5 At that time you will see* and certainly become radiant,+ and your heart will actually quiver and expand, because to you the wealthiness of the sea will direct itself; the very resources of the nations will come to you.
Spanish[es]
+ 5 En aquel tiempo verás,* y ciertamente te pondrás radiante,+ y realmente se estremecerá tu corazón y se ensanchará, porque a ti se dirigirá la riqueza del mar; los recursos mismos de las naciones vendrán a ti.
Finnish[fi]
+ 5 Silloin sinä näet sen* ja olet säteilevä,+ ja sydämesi on vapiseva ja avartuva, koska luoksesi ohjautuu meren varallisuus, niin, kansakuntien rikkaudet tulevat luoksesi.
French[fr]
5 À cette époque tu verras* et, à coup sûr, tu deviendras radieuse+ ; oui, ton cœur frémira et se dilatera, car vers toi se dirigera l’opulence de la mer ; les ressources des nations viendront vers toi+.
Italian[it]
+ 5 In quel tempo vedrai* e certamente diverrai raggiante,+ e il tuo cuore realmente palpiterà e si espanderà, perché verso di te si dirigerà la dovizia del mare; le medesime risorse delle nazioni verranno a te.
Japanese[ja]
5 その時,あなたは見て*,必ず光り輝き+,あなたの心臓は実際にわなないて広がるであろう。 海の富があなたのもとに向かうからである。
Norwegian[nb]
+ 5 Da skal du se* det og visselig stråle,+ og ditt hjerte skal i sannhet skjelve og utvide seg, for til deg skal havets velstand vende seg; nasjonenes rikdommer skal komme til deg.
Dutch[nl]
+ 5 In die tijd zult gij zien* en stellig stralen,+ en uw hart zal werkelijk sidderen en zich verruimen, want tot u zal de rijkdom der zee zich wenden; zelfs het vermogen der natiën zal tot u komen.
Portuguese[pt]
+ 5 Naquele tempo verás* e certamente ficarás radiante,+ e teu coração realmente tremerá e se expandirá, porque a ti se encaminhará a opulência do mar; os próprios recursos das nações chegarão a ti.
Swedish[sv]
+ 5 Vid den tiden skall du se* det och stråla av glädje,+ och ditt hjärta skall bäva och vidga sig, ty till dig skall havets rikedomar vända sig; nationernas tillgångar skall komma till dig.