Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اختار يهوه القضاة وعيّنهم من مختلف اسباط اسرائيل.
Cebuano[ceb]
Ang mga maghuhukom gipili ug gitudlo ni Jehova gikan sa lainlaing mga tribo sa Israel.
Czech[cs]
Soudci byli vybíráni z různých izraelských kmenů a do svých postavení dosazováni Jehovou.
Danish[da]
Dommerne blev udvalgt og udpeget af Jehova, og de kom fra forskellige israelitiske stammer.
German[de]
Die Richter wurden von Jehova aus verschiedenen Stämmen Israels ausgewählt und von ihm eingesetzt.
Greek[el]
Οι κριτές εκλέχθηκαν και διορίστηκαν από τον Ιεχωβά ανάμεσα από διάφορες φυλές του Ισραήλ.
English[en]
The judges were selected and appointed by Jehovah from various tribes of Israel.
Spanish[es]
Jehová seleccionó y nombró a los jueces de entre las diversas tribus de Israel.
Finnish[fi]
Jehova valitsi ja nimitti tuomareita Israelin eri heimoista.
Hungarian[hu]
Jehova Izrael különböző törzseihez tartozó embereket választott és jelölt ki bírákul.
Indonesian[id]
Para hakim dipilih dan dilantik oleh Yehuwa dari berbagai suku Israel.
Iloko[ilo]
Dagiti ukom ket pinili ken dinutokan ni Jehova manipud nadumaduma a tribu ti Israel.
Japanese[ja]
裁き人はエホバによってイスラエルの様々な部族から選ばれ,任命されました。
Georgian[ka]
იეჰოვამ მსაჯულები ისრაელის სხვადასხვა ტომიდან დანიშნა.
Korean[ko]
재판관들은 이스라엘의 여러 지파에서 여호와에 의해 선택되고 임명되었다.
Malagasy[mg]
Avy tamin’ny foko samihafa teo amin’ny Israely ireo mpitsara nofidin’i Jehovah sy notendreny.
Norwegian[nb]
Disse dommerne ble utvalgt og utnevnt av Jehova, og de kom fra forskjellige stammer i Israel.
Polish[pl]
Jehowa wybierał i mianował sędziów z różnych plemion izraelskich.
Portuguese[pt]
Os juízes foram escolhidos e designados por Jeová dentre diversas tribos de Israel.
Russian[ru]
Иегова выбирал и назначал судей из разных племен Израиля.
Albanian[sq]
Gjykatësit i zgjidhte dhe i caktonte Jehovai nga fise të ndryshme të Izraelit.
Swedish[sv]
Dessa domare valdes ut och förordnades av Jehova, och de kom från olika stammar i Israel.
Tagalog[tl]
Ang mga hukom ay pinili at inatasan ni Jehova mula sa iba’t ibang tribo ng Israel.
Chinese[zh]
士师是耶和华从各部族拣选和任命的。