Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
117 – Buschle, D., ob. cit., стр. 471, отбелязва, че в Германия между 90 000 и 500 000 души са пристрастени към хазартните игри, като две трети от тях са мъже с ниски доходи.
Czech[cs]
117 – Buschle, D., výše uvedený, s. 471, uvádí, že v Německu existuje 90 000 až 500 000 osob závislých na hazardních hrách, z nichž dvě třetiny tvoří lidé s nízkým příjmem.
Danish[da]
117 – D. Buschle, nævnt i fodnote 78, s. 471, påpeger, at der i Tyskland er mellem 90 000 og 500 000 personer, som er afhængige af hasardspil, hvoraf to tredjedele er mænd med lave indkomster.
German[de]
118 – Buschle, D., bereits zitiert, S. 471, weist darauf hin, dass es in Deutschland zwischen 90 000 und 500 000 Glücksspielabhängige gibt, von denen zwei Drittel Männer mit niedrigen Einkommen sind.
Greek[el]
117 – Ο Buschle, D., ανωτέρω, σ. 471, επισημαίνει ότι, στη Γερμανία, υπάρχουν μεταξύ των 90 000 και 500 000 σκλάβων του πάθους του παιγνίου, από τους οποίους τα δύο τρίτα είναι άνθρωποι χαμηλών εισοδημάτων.
English[en]
117 – Buschle, D., op.cit., p. 471, points out that, in Germany, there are between 90 000 and 500 000 compulsive gamblers, two thirds of them men on low incomes.
Spanish[es]
117 – Buschle, D., ob. cit., p. 471, apunta que, en Alemania, hay entre 90.000 y 500.000 adictos a los juegos de azar, las dos terceras partes hombres con ingresos bajos.
Estonian[et]
117 – Buschle, D., op. cit., lk 471, märgib, et Saksamaal on 90 000 kuni 500 000 hasartmängusõltlast, kellest kaks kolmandikku on väikese sissetulekuga mehed.
Finnish[fi]
117 – Buschle, D., mainittu edellä., s. 471, toteaa, että Saksassa on 90 000–500 000 peliriippuvaista, joista kaksi kolmasosaa on pienituloisia miehiä.
French[fr]
117 – Buschle, D., op. cit. p. 471, signale qu’il existe, en Allemagne, entre 90 000 et 500 000 personnes souffrant d’addiction aux jeux de hasard, dont les deux tiers sont des hommes à faible revenu.
Hungarian[hu]
117 – Buschle, D., i.m., 471. o., megjegyzi, hogy Németországban 90 000 és 500 000 között van a szerencsejáték-függők száma, akiknek kétharmada alacsony jövedelmű férfi.
Italian[it]
117 – Buschle, D., op. cit., pag. 471, sostiene che, in Germania, vi sono tra 90 000 e 500 000 persone che praticano il gioco d'azzardo, di cui i due terzi sono uomini con redditi bassi.
Lithuanian[lt]
117 – D. Buschle, op. cit., p. 471, pažymi, kad Vokietijoje yra nuo 90 000 iki 500 000 asmenų, turinčių priklausomybę nuo azartinių lošimų; du trečdaliai šių asmenų – mažas pajamas gaunantys vyrai.
Latvian[lv]
117 – Iepriekš minētais Buschle, D., 471. lpp., norāda, ka Vācijā ir no 90 000 līdz 500 000 no azartspēlēm atkarīgu personu, divas trešdaļas no kurām ir vīrieši ar zemiem ienākumiem.
Dutch[nl]
117 – Buschle, D., op. cit., blz. 471, wijst erop dat in Duitsland tussen 90 000 en 500 000 personen verslaafd zijn aan kansspelen. Voor twee derde gaat het daarbij om mannen met een laag inkomen.
Polish[pl]
117 – D. Buschle, op.cit., str. 471, wskazuje, że w Niemczech istnieje miedzy 90 000 a 500 000 osób cierpiących na uzależnienie od gier losowych, z czego dwie trzecie stanowią mężczyźni o niskich dochodach.
Portuguese[pt]
117 – Buschle, D., op. cit., p. 471, assinala que, na Alemanha, existem entre 90 000 e 500 000 pessoas dependentes de jogos de fortuna e azar, dois terços das quais são homens com baixos rendimentos.
Romanian[ro]
117117 – Buschle, D., op. cit., p. 471, semnalează că în Germania există între 90 000 și 500 000 de persoane care suferă de dependență de jocurile de noroc, dintre care două treimi sunt bărbați cu venituri reduse.
Slovak[sk]
117 – BUSCHLE, D.: c. d., s. 471, uvádza, že v Nemecku je asi 90 000 až 500 000 osôb, ktoré trpia závislosťou na hazardných hrách, z ktorých dve tretiny sú ľudia s nízkym príjmom.
Slovenian[sl]
117 – Buschle, D., op. cit., str. 471, opozarja, da je v Nemčiji od 90.000 do 500.000 oseb zasvojenih z igrami na srečo, med njimi je dve tretjini moških z nizkimi dohodki.
Swedish[sv]
117 – Buschle, D., a.a., s. 471, framhåller att i Tyskland finns det mellan 90 000 och 500 000 personer som är spelberoende, två tredjedelar män med låg inkomst.