Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
невменяемост на заподозряното лице или на обвиняемия;
Czech[cs]
nepříčetnost podezřelé nebo obviněné osoby;
Danish[da]
den mistænkte eller tiltalte er sindssyg
German[de]
Schuldunfähigkeit des Verdächtigen oder Beschuldigten;
Greek[el]
φρενοβλάβεια του υπόπτου ή του κατηγορουμένου·
English[en]
the insanity of the suspect or accused person;
Spanish[es]
enajenación mental del sospechoso o acusado;
Estonian[et]
kahtlustatava või süüdistatava süüdimatus;
Finnish[fi]
epäillyn tai syytetyn syyntakeettomuus;
French[fr]
la démence du suspect ou de la personne poursuivie;
Croatian[hr]
neubrojivosti osumnjičenika ili okrivljenika;
Hungarian[hu]
a gyanúsított vagy vádlott kóros elmeállapota;
Italian[it]
infermità mentale dell’indagato o dell’imputato;
Lithuanian[lt]
įtariamojo arba kaltinamojo nepakaltinamumo;
Latvian[lv]
aizdomās turētā vai apsūdzētā nepieskaitāmība;
Maltese[mt]
l-insanità tal-persuna suspettata jew akkużata;
Dutch[nl]
de verdachte of beklaagde is ontoerekeningsvatbaar;
Polish[pl]
niepoczytalność podejrzanego lub oskarżonego;
Portuguese[pt]
Demência do suspeito ou do arguido;
Romanian[ro]
alienarea mintală a persoanei suspectate sau acuzate;
Slovak[sk]
nepríčetnosť podozrivej alebo obvinenej osoby;
Slovenian[sl]
neprištevnost osumljenca ali obdolženca;
Swedish[sv]
Den misstänkte eller tilltalade har en allvarlig psykisk störning.