Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямало е място за човек като Айзък в Салем на Джордж Сибли, нямало е място за онзи, който казвал неудобните истини.
Czech[cs]
Pro muže jako je Izák nebylo v Salemu George Sibleyho místo, žádné místo pro mluvčího nepohodlné pravdy.
Danish[da]
Der var ikke plads til en mand, som Isaac i George Sibleys Salem, ingen plads til en, der fortæller uønskede sandheder.
German[de]
In George Sibleys Salem gab es keinen Platz für einen Mann wie Isaac, keinen Platz für jemanden, der die unbequemen Wahrheiten ausspricht.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμία θέση για έναν άνδρα σαν τον'ιζακ στο Σάλεμ του Τζόρτζ Σίμπλεη, καμία θέση για κάποιον που λέει τόσο δυσάρεστες αλήθειες..
English[en]
There was no place for a man like Isaac in George Sibley's Salem, no place for a teller of uncomfortable truths.
Spanish[es]
No había lugar para un hombre como Isaac en la Salem de George Sibley, no es lugar para un narrador de verdades incómodas.
French[fr]
Il n'y avait pas de place pour Isaac dans le Salem de George Sibely, pas de place pour quelqu'un qui dit la vérité.
Hebrew[he]
לא היה מקום לאדם כמו אייזק בסיילם של ג'ורג'סיבלי, אין מקום לאדם שאומר דברי אמת לא נעימים.
Italian[it]
Non c'era posto per un uomo come Isaac nella Salem di George Sibley, nessun posto per un uomo onesto dalle verita'scomode.
Norwegian[nb]
Det var ikke noe sted for en mann som Isaac i George Sibleys Salem, ingen plass for en forteller av ukomfortable sannheter.
Dutch[nl]
Er was geen plaats voor een man als Isaac in George Sibley's Salem, geen plaats voor een verteller van ongemakkelijke waarheden.
Polish[pl]
W Salem George'a Sibleya nie było miejsca dla takiego mężczyzny jak Isaac, nie było miejsca dla mówcy niewygodnych prawd.
Portuguese[pt]
Não havia lugar para um homem como Isaac na Salem de George Sibley. Não havia lugar para um contador de verdades desconfortáveis.
Romanian[ro]
Nu a fost nici un loc pentru un om ca Isaac în Salem George Sibley lui, loc pentru o povestitor de adevăruri incomode.