Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens ’n ontstellende neiging.
Arabic[ar]
لأن الامور تتخذ منحى مقلقا.
Cebuano[ceb]
Tungod sa makatugaw nga kiling.
Czech[cs]
Protože celkový trend je nepříznivý.
Danish[da]
På grund af en foruroligende tendens.
German[de]
Wegen einer beunruhigenden Entwicklung.
Greek[el]
Εξαιτίας μιας ανησυχητικής τάσης.
English[en]
Because of a disturbing trend.
Spanish[es]
Por causa de una tendencia preocupante.
Finnish[fi]
Erään huolestuttavan suuntauksen takia.
French[fr]
C’est qu’une tendance inquiétante se manifeste.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang makatulublag nga huyog.
Croatian[hr]
Zbog jedne uznemiravajuće tendencije.
Hungarian[hu]
Ennek egy nyugtalanító tendencia az oka.
Indonesian[id]
Karena adanya kecenderungan yang menggelisahkan.
Iloko[ilo]
Gapu iti makariribuk a kasasaad.
Italian[it]
A causa di una tendenza preoccupante.
Japanese[ja]
それは,憂慮すべき傾向が見られるためです。
Korean[ko]
혼란스러운 추세 때문이다.
Malayalam[ml]
അത് അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവണത മൂലമാണ്.
Norwegian[nb]
Det var på grunn av en foruroligende tendens.
Dutch[nl]
Vanwege een verontrustende tendens.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la tshekamelo e hlobaetšago.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha mkhalidwe wosokoneza maganizo.
Portuguese[pt]
Por causa de uma incômoda tendência.
Romanian[ro]
Din cauza unei tendinţe neliniştitoare.
Slovak[sk]
Pre znepokojujúci trend.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la tšekamelo e itseng e tšoenyang.
Swedish[sv]
På grund av en oroväckande trend.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mwendo wenye kuvuruga.
Tamil[ta]
ஒரு வருந்தத்தக்க போக்கின் காரணமாகவே.
Telugu[te]
అంతటా కలతపరచే ధోరణి ఉన్నందుకే.
Tagalog[tl]
Dahil sa isang nakababahalang kausuhan.
Tswana[tn]
E ne e le ka ntlha ya tsela nngwe e dilo di diragalang ka yone e e tshwenyang thata.
Turkish[tr]
Rahatsız edici bir eğilim yüzünden.
Tsonga[ts]
A swi vangiwa hi mboyamelo lowu karhataka.
Twi[tw]
Esiane asɛm a ɛhaw adwene nti.
Tahitian[ty]
No te hoê aratairaa tano ore.
Xhosa[xh]
Kwakukho utyekelo oluthile olukhathazayo.
Chinese[zh]
原因是,目前的趋势令他深感不安。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthambekela okuphazamisayo.