Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لا تُخبرينه بشئ
Bulgarian[bg]
Не му казвай.
Bosnian[bs]
Nemojte mu reći.
Czech[cs]
Nic mu neříkejte.
Danish[da]
Men du behøver ikke sige noget.
German[de]
Erzähle es ihm nicht.
Greek[el]
Μην του το πεις!
English[en]
Don't tell him.
Spanish[es]
No le digas.
Estonian[et]
Ära talle ütle.
Basque[eu]
Ez esan berari, e?
Persian[fa]
هیس! بهش نگیا!
Finnish[fi]
Älä kerro hänelle.
French[fr]
Ne lui dites pas.
Hebrew[he]
אל תדברי.
Croatian[hr]
Nemojte mu reći.
Hungarian[hu]
Nehogy beáruljon neki!
Indonesian[id]
jangan beritahu dia.
Italian[it]
Non dirglielo.
Japanese[ja]
ヤツ に は 言 う な よ
Latvian[lv]
Nesaki viņam.
Norwegian[nb]
Men ikke si noe.
Dutch[nl]
Niet doorvertellen.
Polish[pl]
Tylko cicho.
Portuguese[pt]
Não conte a ele.
Romanian[ro]
Să nu-i spui.
Russian[ru]
Только ему не слова.
Slovenian[sl]
Ne povej mu tega.
Albanian[sq]
Mos i trego.
Serbian[sr]
Немој да му кажеш.
Swedish[sv]
Säg inget.
Turkish[tr]
Ona söyleme sakın.
Chinese[zh]
看 , 問題 大概 超出 了 我們 的 想像