Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що за чудовище е направило това?
Bosnian[bs]
Koje cudoviste je ovo moglo da uradi?
Czech[cs]
Jaký netvor to jen udělal?
Danish[da]
Hvilket uhyre kan have gjort det?
German[de]
welches Monster hätte so was tun können?
Greek[el]
Ποιο τέρας μπορεί να το έκανε αυτό;
English[en]
What monster could have done this?
Spanish[es]
¿Qué monstruo es capaz de hacer esto?
Estonian[et]
Milline koletis küll seda võis teha?
Finnish[fi]
Millainen hirviö on voinut tehdä tämän?
French[fr]
Quel est le monstre qui a fait ça?
Hebrew[he]
איזו מפלצת הייתה יכולה לעשות זאת?
Croatian[hr]
Koje je čudovište ovo moglo učiniti?
Hungarian[hu]
Miféle szörnyeteg tehette?
Italian[it]
Quale mostro può averlo fatto?
Dutch[nl]
Wat voor een beest doet zoiets?
Polish[pl]
Jaki potwór mógł to zrobić?
Portuguese[pt]
Que monstro poderia ter feito isto?
Romanian[ro]
Ce monstru ar fi putut face asta?
Slovak[sk]
Aká obluda to mohla urobiť?
Slovenian[sl]
Kakšna pošast je lahko to naredila?
Serbian[sr]
Koje je čudovište ovo moglo učiniti?
Swedish[sv]
Vad är det för ett odjur som gjort det?
Turkish[tr]
Bunu ne tür bir canavar yaptı?
Chinese[zh]
什麼樣 的 禽獸 才 會 做出 這種 事 ?