Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Eftersom årsagerne til GSP's narko-ordning desværre stadig er virksomme, vil EU's tilbagetrækning af præference-tariffen for blomster så mon ikke tvinge flere colombianere tilbage i økonomisk afhængighed af narkohandel?
German[de]
Wird eine EU-Rücknahme der Zollpräferenzen für Blumen, da die Gründe für die Drogen-Regelung des APS leider immer noch fortbestehen, nicht immer mehr Kolumbianer dazu zwingen, ihr wirtschaftliches Vertrauen wieder im Drogenhandel zu suchen?
Greek[el]
Από τη στιγμή που οι λόγοι για τη διατήρηση του Σύστηματος Γενικευμένων Προτιμήσεων στον τομέα του εμπορίου ναρκωτικών δυστυχώς εξακολουθούν να υπάρχουν, η απόσυρση, εκ μέρους της ΕΕ, του καθεστώτος προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης στον τομέα του εμπορίου ανθοκομικών προϊόντων δεν θα εξαναγκάσει περισσότερους Κολομβιανούς να επιστρέψουν στην οικονομική τους εξάρτηση από το εμπόριο ναρκωτικών
English[en]
Since the reasons for the GSP drugs regime unfortunately still persist, will not an EU withdrawal of tariff preference for flowers force more Colombians back into economic reliance on the drugs trade?
Spanish[es]
Ya que por desgracia aún persisten los motivos para el Régimen de Drogas del SPG, ¿no consideran que una retirada, por parte de la Unión Europea, de preferencias arancelarias para las flores forzará aún a más colombianos a volver a depender económicamente del tráfico de drogas?
Finnish[fi]
Koska GSP:n "huume"järjestelyn syyt ovat valitettavasti edelleen olemassa, eikö EU pakota entistä useammat kolumbialaiset uudelleen riippuvaisiksi huumekaupasta, kun se peruuttaa maasta tuotavien kukkien etuuskohtelun?
French[fr]
Étant donné que les motifs d'application du SPG, à savoir la lutte contre le trafic de drogue, sont malheureusement toujours d'actualité, l'exclusion par l'UE du tarif préférentiel applicable au secteur des fleurs n'amènera-t-il pas davantage de Colombiens à revenir au trafic de drogue?
Italian[it]
Poiché, sfortunatamente, persistono le motivazioni per l'applicazione dell'SPG sulla base della clausola riguardante la droga, la modifica dei dazi doganali preferenziali per i fiori da parte dell'UE non porterebbe forse molti colombiani a fare nuovamente affidamento sul mercato della droga?
Dutch[nl]
Zal intrekking van het preferentieel tarief voor bloemen door de Europese Unie niet tot gevolg hebben dat er nog meer Colombianen voor hun levensonderhoud opnieuw afhankelijk worden van de handel in verdovende middelen, aangezien de rechtvaardiging van de regeling verdovende middelen in het algemeen preferentiestelsel nog altijd onveranderd blijft bestaan?
Portuguese[pt]
Atendendo a que os motivos da aplicação do SPG, que são a luta contra o tráfico de droga, infelizmente ainda subsistem, a decisão da UE de retirar o sector das flores do SPG não contribuirá para aumentar a dependência económica dos colombianos em relação ao tráfico de droga?