Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер ще видим до къде си готов да стигнеш разруши тези окови веднъж завинаги.
Czech[cs]
Dnešní noci se podíváme, jak daleko jsi schopen zajít,... aby si sundal ty řetězy jednou provždy.
Danish[da]
Inat får vi at se hvor langt du er villig til at gå for at bryde disse kæder én gang for alle.
German[de]
Heute Nacht werden wir sehen, wie weit du zu gehen bereit bist um diese Ketten ein fuer alle Mal zu sprengen.
Greek[el]
Σήμερα, θα δούμε μέχρι που μπορείς να φτάσεις, να σπάσεις αυτές τις αλυσίδες μια για πάντα.
English[en]
This night we will see up to where he / she is willing to arrive to break those currents once and for all.
Spanish[es]
Esta noche veremos hasta dónde estás dispuesto a llegar para romper esas cadenas de una vez por todas.
Estonian[et]
Täna me näeme, kui kaugele oled sa nõus minema, et murda need ahelad igaveseks.
Finnish[fi]
Tänä iltana näemme, miten pitkälle olet valmis menemään - katkaistaksesi kahleesi lopullisesti.
Hebrew[he]
הלילה נראה כמה רחוק אתה מוכן ללכת, על מנת לשבור את השלשלאות האלה, אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Večeras ćemo vidjeti koliko daleko si spreman ići da bi slomio te lance jednom zauvijek.
Hungarian[hu]
Ma este kiderül, mennyire akarsz egyszer és mindenkorra megszabadulni ezektől a láncoktól.
Italian[it]
Questa sera, vedremo fin dove sei disposto ad arrivare per rompere queste catene una volta per tutte.
Dutch[nl]
Vanavond gaan we zien, hoever je bereid bent te gaan jezelf voor eens en altijd te bevrijden.
Polish[pl]
Dzisiejszej nocy zobaczymy, jak daleko jesteś zdolny posunąć się... aby zerwać te łańcuchy raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Esta noite veremos até onde está disposto a chegar para romper essas correntes de uma vez por todas.
Romanian[ro]
In aceasta noapte vom vedea pana unde esti dispus sa mergi pentru a rupe aceste lanturi o data pentru totdeauna.
Russian[ru]
Сегодня мы увидим как далеко готов ты зайти... чтобы сломать эти цепи раз и навсегда
Albanian[sq]
Sonte, do të shohim se sa larg je i gatshëm të shkosh që t'i thyesh ata zinxhirë një herë e përgjithmonë.
Swedish[sv]
Inatt så får vi se hur långt du är villig att gå för att bryta
Turkish[tr]
Bu gece, ilk ve son kez bu zincirleri kırmak için... mesafe katetmede ne kadar istekli olduğunu göreceğiz