Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли нужда от нещо?
Bosnian[bs]
G. Hejstings mi je rekao da proverim da li imate sve sto vam treba.
Czech[cs]
Pan Hastings chtěl, abych se ujistila, že máte vše co je třeba.
Danish[da]
Mangler du noget?
Greek[el]
Ο κ. Χέιστινγκς θέλει να δω αν έχετε ό, τι χρειάζεστε.
English[en]
Mr. Hastings wanted me to make sure you have everything you need.
Spanish[es]
El Sr. Hastings quiere que me asegure de que tengan todo lo que necesiten.
Estonian[et]
Hr Hastings tahtis, et ma vaataksin, kas teil on kõik olemas.
Finnish[fi]
Herra Hastings halusi varmistaa, että teillä on kaikki tarvittava.
Croatian[hr]
G. Hastings mi je rekao da provjerim imate li sve što vam treba.
Hungarian[hu]
Mr. Hastings kért meg, hogy biztosítsak magának mindent.
Italian[it]
Il signor Hastings voleva che mi assicurassi che avesse tutto.
Dutch[nl]
Ik moest van Mr Hastings kijken of u al het benodigde hebt.
Polish[pl]
Pan Hastings pyta, czy niczego panu nie brakuje.
Portuguese[pt]
Hastings pediu-me para verificar se tem tudo o que precisa.
Romanian[ro]
Dl Hastings voia să mă asigur că aveţi tot ce vă trebuie.
Slovenian[sl]
G. Hastings me je poslal pomagati.
Serbian[sr]
G. Hastings mi je rekao da provjerim imate li sve što vam treba.
Swedish[sv]
Hastings sa att jag skulle bestå er med hjälp.
Turkish[tr]
Bay Hastings beni ihtiyacınız olanları karşılamam için gönderdi.