Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Добросъвестността се преценява от съответните национални компетентни органи.
Czech[cs]
Za rozhodnutí o tom, zda příjemce jednal v „dobré víře“, jsou odpovědné příslušné vnitrostátní orgány.
Danish[da]
Det tilkommer de nationale myndigheder at vurdere, om støttemodtageren har handlet i god tro.
German[de]
Es obliegt den zuständigen nationalen Behörden, zu überprüfen, ob ein Begünstigter nach Treu und Glauben gehandelt hat.
English[en]
The relevant national authorities shall be responsible for determining a beneficiary’s 'good faith'.
Spanish[es]
Corresponderá a las autoridades nacionales competentes apreciar si ha existido buena fe por parte del beneficiario.
Estonian[et]
Toetusesaaja heas usus tegutsemise kindlaksmääramine on liikmesriikide asjaomaste ametiasutuste kohustus.
Finnish[fi]
Asiasta vastaavat kansalliset viranomaiset arvioivat tuensaajan vilpittömän mielen luonnetta harkintansa mukaan.
French[fr]
Il incombe aux autorité nationales compétente d'apprécier la «bonne foi» d'un bénéficiaire.
Irish[ga]
Beidh na húdaráis náisiúnta ábhartha freagrach as ‘dea-thoil’ tairbhí a chinneadh.
Croatian[hr]
Odgovornost je relevantnih nacionalnih nadležnih tijela ocijeniti je li riječ o dobroj vjeri korisnika.
Hungarian[hu]
A kedvezményezett jóhiszeműségének értékelése a nemzeti hatóságok feladata.
Italian[it]
Spetta alle autorità nazionali competenti valutare la buona fede di un beneficiario.
Lithuanian[lt]
Paramos gavėjo sąžiningumą vertina atitinkamos nacionalinės institucijos.
Latvian[lv]
Saņēmēja labticības aspektu novērtē attiecīgās valsts iestādes.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali rilevanti għandhom ikunu responsabbli sabiex jiddeterminaw il-"bona fede" ta' benefiċjarju.
Polish[pl]
Do odpowiednich władz krajowych należy stwierdzenie, czy beneficjent działał w dobrej wierze.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais competentes são responsáveis pela determinação da «boa‐fé» de um beneficiário.
Romanian[ro]
Responsabilitatea evaluării bunei-credințe a beneficiarului revine autorităților naționale competente.
Slovak[sk]
Za posúdenie „dobrej viery“ prijímateľa sú zodpovedné príslušné vnútroštátne orgány.
Slovenian[sl]
Za ugotavljanje dobre vere upravičenca so odgovorni ustrezni nacionalni organi.
Swedish[sv]
Det åligger de berörda nationella myndigheterna att bedöma huruvida god tro föreligger hos stödmottagaren.