Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استدعيتها لأشكرها على هذا الالتواء.
Bulgarian[bg]
На нея мога да благодаря за този изкълчен глезен.
Bosnian[bs]
Moram joj se zahvaliti za ovu uganuće.
Czech[cs]
To jí vděčím za tohle zranění.
Danish[da]
Forstuvelsen er hendes skyld.
German[de]
Ihr verdanke ich die Verstauchung.
Greek[el]
Πρέπει να την ευχαριστήσω γι'αυτό το διάστρεμμα.
English[en]
I have her to thank for this sprain.
Spanish[es]
A ella le agradezco este esguince.
Estonian[et]
Tänu temale on mul jalg välja väänatud.
French[fr]
Je lui dois cette entorse.
Hebrew[he]
אני צריך להודות לה על הנקע.
Croatian[hr]
MORAM JOJ SE ZAHVALITI ZA OVU UGANUĆE.
Hungarian[hu]
Neki köszönhetem a ficamot.
Indonesian[id]
Aku berterima kasih padanya atas keseleo kakiku ini.
Italian[it]
La devo ringraziare per la distorsione...
Dutch[nl]
Ik heb aan haar, deze verstuiking te danken.
Polish[pl]
Muszę jej podziękować za moje zwichnięcie.
Portuguese[pt]
Eu tenho que lhe agradecer o meu pé ferido.
Romanian[ro]
Ei trebuie să-i mulţumesc pentru piciorul ăsta scrântit.
Slovenian[sl]
Njej se imam zahvaliti za zvin...
Serbian[sr]
Moram joj se zahvaliti za ovu uganuće.
Turkish[tr]
Bu burkulma olayında ona bir teşekkür borçluyum.
Vietnamese[vi]
Tôi còn phải cám ơn cổ về cái đầu gối này.