Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تبدو على الشماتة ؟
Bosnian[bs]
Izgledam li sretno?
Catalan[ca]
Et sembla petulant?
Czech[cs]
Vypadám samolibě?
Danish[da]
Ser jeg selvtilfreds ud?
German[de]
Sehe ich selbstzufrieden aus?
Greek[el]
Δείχνω αυτάρεσκος;
English[en]
Do I look smug?
Spanish[es]
¿Es de chulería?
French[fr]
Ai-je l'air suffisant?
Hebrew[he]
אני נראה זחוח?
Croatian[hr]
Izgledam li sretno?
Hungarian[hu]
Önelégültnek tűnök?
Italian[it]
Ho l'aria compiaciuta?
Dutch[nl]
Zie ik er zelfvoldaan uit?
Polish[pl]
Wyglądam na zadowolonego?
Portuguese[pt]
Pareço convencido?
Romanian[ro]
Arăt îngâmfat?
Russian[ru]
Я выгляжу самодовольно?
Slovenian[sl]
Ali zgledam zadovoljen sam s sabo?
Serbian[sr]
Да ли изгледам задовољно?
Swedish[sv]
Ser jag nöjd ut?
Ukrainian[uk]
Я виглядаю самовдоволеним?