Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sanktionen består i, at den terminalafgift, den pågældende posttjeneste ellers skulle have haft, reduceres med 1,5 % (når vedkommende er nået op på mellem 90 % og 100 % af det mål, der var sat) eller 3,5 % (når der er tale om mellem 80 % og 90 % af målet) for hvert procentpoint, hvormed denne posttjeneste ligger under den fastsatte servicekvalitetsstandard(26).
German[de]
Hat eine Partei die Qualitätsvorgaben zu über 90 % erfuellt, werden die Endvergütungen um 1,5 % je Prozent Qualitätsverlust gesenkt. Hat die Partei die Vorgaben nur zu 80 bis 90 % erfuellt, erfolgt ein Abzug um 3,5 % je Prozent Qualitätsverlust(26).
Greek[el]
Το επίπεδο των καταληκτικών τελών τα οποία θα έπρεπε να καταβληθούν μειώνεται κατά 1,5 % (όταν το επιτευχθέν αποτέλεσμα κυμαίνεται μεταξύ 90 % και 100 % του επιδιωκόμενου στόχου) και 3,5 % (όταν το επιτευχθέν αποτέλεσμα κυμαίνεται μεταξύ 80 % και 90 % του επιδιωκόμενου στόχου) αντιστοίχως για κάθε ποσοστιαία μονάδα ποιοτικής απώλειας(26).
English[en]
The level of terminal dues which would otherwise be payable is reduced by 1,5 % (where the actual result amounts to between 90 % and 100 % of the target to be reached) and 3,5 % (where the actual result amounts to between 80 % and 90 % of the target to be reached) respectively for each percentage point by which the PPO concerned fails to reach the requisite quality-of-service standard(26).
Spanish[es]
El nivel de los gastos terminales se reducirá respectivamente en un 1,5 % (cuando los resultados efectivos obtenidos se sitúen entre el 90 y el 100 % del objetivo fijado) y en un 3,5 % (cuando el resultado efectivo obtenido se sitúe entre el 80 y el 90 % del objetivo fijado) por cada punto porcentual inferior a la norma de calidad del servicio fijada como objetivo para el OPP correspondiente(26).
Finnish[fi]
Päätemaksuja, jotka muuten olisi maksettava, alennetaan 1,5 prosenttia (jos todellinen tulos vastaa 90-100 prosenttia tavoitteesta) tai 3,5 prosenttia (jos todellinen tulos vastaa 80-90 prosenttia tavoitteesta) kutakin tavoitteesta jäätyä prosenttiyksikköä kohti(26).
French[fr]
Pour chaque point de pourcentage manquant par rapport à l'objectif de qualité fixé(26), l'opérateur concerné verra le montant des frais terminaux qui lui seraient normalement dus réduit de 1,5 % (lorsque le résultat atteint se situe entre 90 % et 100 % de l'objectif fixé) et de 3,5 % (lorsque le résultat atteint se situe entre 80 % et 90 % de l'objectif fixé), respectivement.
Italian[it]
Il livello delle spese terminali che altrimenti sarebbe dovuto è ridotto dell'1,5 % (se la parte avrà realizzato il 90-100 % dell'obiettivo stabilito) e del 3,5 % (se la parte avrà realizzato l'80-90 % dell'obiettivo stabilito) rispettivamente per ciascun punto percentuale che manchi alla realizzazione, da parte dell'OPP considerato, dell'obiettivo di qualità del servizio(26).
Dutch[nl]
Het niveau van de eindkosten die anders verschuldigd zouden zijn, wordt met 1,5 % (indien de bereikte resultaten tussen 90 % en 100 % van de te halen doelstelling liggen) en 3,5 % (indien de bereikte resultaten tussen 80 % en 90 % van de te halen doelstelling liggen) verlaagd per procent waarmee de betrokken OPE de vereiste kwaliteitsnorm inzake dienstverlening niet haalt(26).
Portuguese[pt]
O nível de direitos terminais que, de outra forma, seriam pagos é reduzido em 1,5 % (quando o resultado efectivo se situe entre 90 % e 100 % do objectivo a alcançar) e 3,5 % (quando o resultado efectivo se situe entre 80 % e 90 % do objectivo a alcançar) respectivamente, por cada ponto percentual de incumprimento, por parte do OPP, do padrão exigido de qualidade de serviço(26).
Swedish[sv]
Nivån på de terminalavgifter som annars skulle betalas sänks med 1,5 % (när det faktiska resultatet uppgår till mellan 90 och 100 % av det fastställda målet) respektive 3,5 % (när det uppnådda resultatet uppgår till mellan 80 % och 90 % av det fastställda målet) för varje procentenhet som den berörda offentliga postoperatören inte lyckas uppfylla den erforderliga kvalitetsstandarden(26).