Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن ندرك، كما يدرك غيرنا من العاملين في ميدان التنمية، ضرورة قيام كل من المجتمعات المحلية والدول والمجتمع الدولي بتعزيز وحماية وضمان سلامة النساء والفتيات وكرامتهن واعتبارهن الشخصي، بما يتيح مشاركتهن مشاركة تامة في المجالات التربوية والاجتماعية - الاقتصادية والسياسية، بل وفي مجالات الحياة كافة، وتحقيقهن تقدما فيها.
English[en]
We recognize, as do others in the development arena, that for women and girls to fully participate and advance in educational, socioeconomic, and political pursuits and indeed all spheres of life, their safety, dignity and personhood must be upheld, safeguarded and guaranteed by their communities, States and the international community.
Spanish[es]
Somos conscientes, al igual que otros en el ámbito del desarrollo, que para que las mujeres y niñas avancen y participen plenamente en materia de educación, socio-economía y política, así como en las demás esferas de la vida, deben ser garantizadas, defendidas y salvaguardadas su seguridad, dignidad e identidad por parte de sus comunidades, estados y la comunidad internacional.
French[fr]
À l’instar d’autres œuvrant dans le domaine du développement, nous reconnaissons que pour permettre aux femmes et aux filles de participer pleinement et de progresser dans la concrétisation d’objectifs éducatifs, politiques et socio-économiques de même que dans toutes les sphères de la vie, leur communauté, leur État et la communauté internationale doivent défendre, protéger et garantir leur sécurité, leur dignité et leur personnalité.
Chinese[zh]
我们同从事发展领域工作的其他人一样,都认识到,为了使妇女和女孩能够充分参与和追求在教育、社会经济、政治各方面乃至在生活的所有领域取得进步,她们的社区、国家和国际社会必须维护、保障和保证她们的安全、尊严和人格。