Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I‐3161, bod 75). Viz rovněž věc Koninklijke KPN Nederland, uvedená výše v poznámce 15, body 29 až 37 rozsudku a body 41 a 42 stanoviska předneseného dne 31. ledna 2002.
Danish[da]
I, s. 3161, præmis 75. Jf. ligeledes Koninklijke KPN Nederland-dommen, nævnt i fodnote 15, præmis 29-37, samt forslag til afgørelse i samme sag af 31.1.2002, punkt 41 og 42.
German[de]
75). Vgl. auch Urteil Koninklijke KPN Nederland (angeführt in Fußnote 15, Randnrn. 29 bis 37) sowie Schlussanträge vom 31. Januar 2002 in dieser Rechtssache (Nrn. 41 und 42).
Greek[el]
I-3161, σκέψη 75). Βλ., επίσης, Koninklijke KPN Nederland, προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 15, σκέψεις 29 έως 37 της αποφάσεως και σημεία 41 και 42 των προτάσεων που αναπτύχθηκαν στις 31 Ιανουαρίου 2002.
English[en]
See also Koninklijke KPN Nederland, cited in footnote 15, paragraphs 29 to 37 of the judgment and points 41 and 42 of the Opinion delivered on 31 January 2002.
Spanish[es]
I‐3161), apartado 75. Véanse también la sentencia Koninklijke KPN Nederland, citada en la nota 15, apartados 29 a 37, y las conclusiones presentadas en aquel asunto, puntos 41 y 42.
Estonian[et]
Vt ka eespool 15. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Koninklijke KPN Nederland, punktid 29−37, ning 31. jaanuaril 2002. aastal esitatud kohtujuristi ettepanek, punktid 41 ja 42.
Finnish[fi]
I‐3161, 75 kohta). Ks. myös edellä alaviitteessä 15 mainitussa asiassa Koninklijke KPN Nederland annetun tuomion 29–37 kohta ja 31.1.2002 annetun ratkaisuehdotuksen 41 ja 42 kohta.
French[fr]
I-3161, point 75). Voir aussi affaire Koninklijke KPN Nederland, précitée note 15, points 29 à 37 de l’arrêt et points 41 et 42 des conclusions en date du 31 janvier 2002.
Hungarian[hu]
75. pontja. Lásd még a 15. lábjegyzetben hivatkozott Koninklijke KPN Nederland ügyben hozott ítélet 29–37. pontját és a 2002. január 31‐én előterjesztett indítvány 41. és 42. pontját.
Italian[it]
I-3161, punto 75). V. anche la causa Koninklijke KPN Nederland, cit. alla nota 15, punti 29‐37 della sentenza e paragrafi 41 e 42 delle conclusioni presentate il 31 gennaio 2002.
Lithuanian[lt]
Taip pat žr. 15 išnašoje minėto sprendimo Koninklijke KPN Nederland 29–37 punktus ir 2002 m. sausio 31 d. pateiktos išvados 41 ir 42 punktus.
Latvian[lv]
(Recueil, I‐3161. lpp., 75. punkts). Skat. arī spriedumu lietā Koninklijke KPN Nederland, minēts iepriekš 15. zemsvītras piezīmē, 29.–37. punkts, un 2002. gada 31. janvārī sniegto secinājumu 41. un 42. punktu.
Dutch[nl]
I‐3161, punt 75. Zie ook arrest Koninklijke KPN, aangehaald in voetnoot 15, punten 29-37, en punten 41 en 42 van de conclusie van 31 januari 2002.
Polish[pl]
I‐3161, pkt 75. Zobacz także we wskazanej w przypisie 15 sprawie Koninklijke KPN Nederland pkt 29–37 wyroku i pkt 41 i 42 opinii przedłożonej w dniu 31 stycznia 2002 r.
Portuguese[pt]
° 75). V. igualmente acórdão Koninklijke KPN Nederland, já referido na nota 15, n.os 29 a 37, respectivas conclusões, apresentadas em 31 de Janeiro de 2002, n.os 41 e 42.
Slovak[sk]
I‐3161, bod 75. Pozri tiež vec Koninklijke KPN Nederland, už citovanú v poznámke pod čiarou 15, body 29 až 37 rozsudku a body 41 a 42 návrhov prednesených 31. januára 2002.
Slovenian[sl]
I-3161, točka 75). Glej tudi zgoraj v opombi 15 navedeno sodbo Koninklijke KPN Nederland, točke od 29 do 37 sodbe ter točki 41in 42 sklepnih predlogov, predstavljenih 31. januarja 2002.
Swedish[sv]
I-3161, punkt 75. Se även domen målet Koninklijke KPN Nederland (ovan fotnot 15), punkterna 29–37 och generaladvokatens förslag till avgörande av den 31 januari 2002 i detta mål.