Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистърът следва да гарантира осъществяването на потвърждението на правата от агенти по утвърждаването.
Czech[cs]
Rejstřík by měl zajistit, aby validaci práv prováděli jmenovaní validační zástupci.
Danish[da]
Topdomæneadministratoren bør sikre, at rettighedernes gyldighed kontrolleres af udpegede valideringsagenter.
German[de]
Das Register sollte dafür sorgen, dass diese Rechte durch dafür bestellte Prüfer überprüft werden.
Greek[el]
Το μητρώο πρέπει να διασφαλίζει ότι η επικύρωση των δικαιωμάτων διενεργείται από εντεταλμένους φορείς επικύρωσης.
English[en]
The Registry should ensure that validation of the rights is performed by appointed validation agents.
Spanish[es]
El Registro debe velar por que la validación de los derechos sea llevada a cabo por agentes designados para ello.
Estonian[et]
Register peaks tagama, et õiguste kehtivust kontrollivad selleks määratud kontrolliasutused.
Finnish[fi]
Rekisterin olisi varmistettava, että oikeuksien validoinnista vastaavat tarkoitukseen erikseen nimitetyt validointiasiamiehet.
French[fr]
Le registre doit veiller à ce que la validation des droits soit effectuée par des agents de validation attitrés.
Hungarian[hu]
A nyilvántartónak biztosítania kell, hogy a jogok fennállásának hitelesítését kijelölt hitelesítők végezzék.
Italian[it]
Il registro deve assicurare che la convalida dei diritti sia effettuata da agenti di convalida appositamente designati.
Lithuanian[lt]
Registras turi užtikrinti, kad tokių teisių patvirtinimu užsiimtų paskirtieji patvirtinimo įgaliotiniai.
Latvian[lv]
Reģistrs nodrošina, ka tiesību pārbaudi veic iecelti izvērtētāji.
Maltese[mt]
Ir-Reġistru għandu jiżgura li l-validazzjoni tad-drittijiet titwettaq minn aġenti maħtura għall-validazzjoni.
Dutch[nl]
Het register dient ervoor te zorgen dat de validering van de rechten gebeurt door aangewezen validators.
Polish[pl]
Rejestr powinien zapewnić, aby zatwierdzania przedmiotowych praw dokonywali powołani do tego celu agenci ds. legalizacji.
Portuguese[pt]
O registo deve garantir que a validação dos direitos seja efectuada por agentes de validação designados.
Romanian[ro]
Registrul trebuie să garanteze că validarea drepturilor este realizată de agenți de validare desemnați.
Slovak[sk]
Register by mal zaistiť, aby overenie platnosti práv vykonali menovaní validační agenti.
Slovenian[sl]
Register mora zagotoviti, da pravice potrdijo imenovani validacijski agenti.
Swedish[sv]
Registreringsenheten bör se till att rättigheterna kontrolleras av utsedda kontrollanter.