Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Дългосрочните резултати на # седмица при клиничното проучване # (# пациента са завършили проучването при лечение с EFV + IDV, # пациента с EFV + ZDV + #TC и # съответно с IDV + ZDV + #TC), показват стабилност на отговора от гледна точка на съотношенията на пациенти с HIV RNA < # копия/ml, HIV RNA < # копия/ml и от гледна точка на средната промяна от първоначалния брой на CD# клетките
Czech[cs]
Dlouhodobé výsledky po # týdnech studie # (# pacientů dokončilo studii s léčbou EFV + IDV, # pacientů s EFV + ZDV+ #TC a # pacientů s IDV + ZDV + #TC) naznačují trvanlivost odpovědi ve smyslu podílu pacientů s HIV RNA < # kopií/ml, HIV RNA < # kopií/ml a v průměrné změně počtu CD# buněk vůči výchozí hodnotě
Danish[da]
Langtidsresultater efter # uger i Undersøgelse # (# patienter fuldførte undersøgelsen med EFV+IDV, # med EFV+ZDV+#TC og # patienter med IDV+ZDV+#TC) tyder på varigt respons med hensyn til mængden af patienter med HIV RNA < # koPI' er/ml, HIV RNA < # koPI' er/ml og med hensyn til middelændring fra baseline af CD# celletal
German[de]
Die Langzeitergebnisse über # Wochen der Studie # (# Patienten vollendeten die Studie unter EFV+IDV-Therapie, # Patienten unter EFV+ZDV+#TC-Therapie, und # Patienten unter # IDV+ZDV +#TC-Therapie) lassen auf das Anhalten der Wirksamkeit bezogen auf die Prozentsätze der Patienten mit < # Kopien/ml HIV-RNA sowie < # Kopien/ml HIV-RNA und bezogen auf die durchschnittliche Änderung der CD#-Zellzahl im Vergleich zum Ausgangswert schliessen
Greek[el]
Τα αποτελέσματα μακράς διάρκειας της μελέτης # κατά την διάρκεια των # εβδομάδων (# ασθενείς ολοκλήρωσαν τη μελέτη της θεραπείας με EFV+IDV, # ασθενείς με EFV+ZDV+#TC και # ασθενείς με IDV+ZDV+#TC, αντιστοίχως), υποστηρίζουν σταθερότητα στην ανταπόκριση από απόψεως αναλογιών των ασθενών με HIV RNA < # αντίγραφα/ml, HIV RNA < # αντίγραφα/ml και από απόψεως κύριας αλλαγής από τον αρχικό αριθμό των κυττάρων CD
English[en]
Long-term results at # weeks of study # (# patients completed study on treatment with EFV +IDV, # patients with EFV + ZDV + #TC and # patients with IDV + ZDV + #TC, respectively), suggest durability of response in terms of proportions of patients with HIV RNA < # copies/ml, HIV RNA < # copies/ml and in terms of mean change from baseline CD# cell count
Spanish[es]
Los resultados a largo plazo a # semanas del ensayo # (# pacientes completaron el estudio con EFV+IDV, # pacientes con EFV+ZDV+#TC y # pacientes con IDV+ZDV+#TC, respectivamente) sugieren la durabilidad de la respuesta en términos de proporciones de pacientes con niveles de VIH-ARN < # copias/ml, VIH-ARN < # copias/ml y en términos de cambio medio del recuento basal de células CD
Finnish[fi]
Tutkimuksen # pitkäaikaistulokset # viikon kohdalla (# potilasta EFV+IDV-ryhmässä, # potilasta EFV + ZDV + #TC-ryhmässä ja # potilasta IDV + ZDV + #TC-ryhmässä olivat tukimuksessa loppuun saakka) viittaavat vaikutuksen pysyvyyteen, kun katsotaan niiden potilaiden osuutta, joilla HIV-RNA-määrä oli alle # kopiota/ml, HIV-RNA-määrä oli alle # kopiota/ml ja kun katsotaan keskimääräistä muutosta lähtötason CD# solumäärästä
French[fr]
Les résultats à long terme de l' étude # à # semaines (# patients recevant EFV+IDV, # patients recevant EFV+ZDV+#TC et # patients recevant IDV+ZDV+#TC ont respectivement terminé l' étude) suggèrent la durabilité de la réponse en terme de proportion de patients ayant un taux d' ARN-VIH plasmatique < # copies/ml, de proportion de patients ayant un taux d' ARN-VIH plasmatique < # copies/ml et en terme d' augmentation moyenne par rapport à la baseline du taux de CD
Hungarian[hu]
A # jelzésű vizsgálat (melynek folyamán # beteg kapott EFV +IDV-kezelést, # beteg EFV + ZDV + #TC-kezelést és # beteg IDV + ZDV + #TC-kezelést) # hetes adatai a válasz tartósságára utalnak a # kópia/ml alatti HIV-RNS-értekkel és az # kópia/ml alatti HIV-RNS-értekkel rendelkező betegek arányában kifejezve, illetve a kiindulási CD#-sejtszámhoz képest mért átlagos változás mértékében kifejezve
Lithuanian[lt]
Ilgalaikiai tyrimo # duomenys #-ąją savaitę (tyrimą baigė atitinkamai # pacientų, gydytų EFV + IDV, # pacientai, gydyti EFV + ZDV + #TC, ir # pacientai, gydyti IDV + ZDV + #TC) rodė atsako patvarumą, išreiškiamą pacientų, kuriems ŽIV RNR buvo < # kopijų/ml, < # kopijų/ml, proporcija ir vidutiniu CD# ląstelių skaičiaus pokyčiu nuo pradinio
Latvian[lv]
Ilgtermiņa pētījuma # rezultāti pēc #. nedēļām (kur attiecīgi # pacienti pabeidza pētījumu, lietojot EFV + IDV, # pacienti, lietojot EFV + ZDV + #TC, un # pacienti, lietojot IDV + ZDV + #TC) liek domāt par atbildes reakcijas noturību, attiecīgi salīdzinot atbildes reakcijas rādītājus pacientiem ar HIV RNS < # kopijām/ml, HIV RNS < # kopijām/ml un CD# šūnu skaita izmaiņas, salīdzinot ar sākumu
Maltese[mt]
Riżultati fit-tul mal-# ġimgħa ta ’ l-istudju # (# pazjent spiċċaw l-istudju bil-kura b’ EFV +IDV, # pazjent b’ EFV + ZDV + #TC u # pazjent b’ IDV + ZDV + #TC, rispettivament), jissuġġerixxu li r-rispons ta ’ jisfaxxax fix-xejn, fis-sens tal-proporzjoni ta ’ pazenti b’ HIV RNA < # kopji/ml, HIV RNA < # kopji/ml u fis-sens tal-bidla medja mil-linja bażi CD# ta ’ l-għadd taċ-ċelluli
Polish[pl]
Wyniki badania oceniającego działanie długotrwałe po # tygodniach (# pacjentów ukończyło badanie na leczeniu EFV + IDV, # pacjentów na leczeniu skojarzonym EFV + ZDV + #TC i # pacjentów kombinacją IDV + ZDV + #TC) sugerują, że skuteczność leczenia utrzymuje się w czasie, na co wskazuje odsetek pacjentów z HIV RNA < # kopii/ml, HIV RNA < # kopii/ml oraz na co wskazuje zmiana liczby limfocytów CD# w stosunku do liczby wyjściowej
Portuguese[pt]
Os resultados da eficácia a longo prazo do estudo #, às # semanas (completaram o estudo, respectivamente, # doentes em tratamento com EFV+IDV, # doentes com EFV+ZDV+#TC e # doentes com IDV+ZDV+#TC) sugerem durabilidade da resposta em termos de proporções de doentes com VIH-ARN < # cópias/ml, VIH-ARN < # cópias/ml e em termos da variação média relativamente à contagem inicial de células CD
Romanian[ro]
Rezultatele pe termen lung la # săptămâni ale studiului # (au încheiat studiul # pacienţi ce au primit tratament cu EFV + IDV, # pacienţi cu EFV + ZDV + #TC şi respectiv # pacienţi cu IDV +ZDV + #TC) sugerează persistenţa răspunsului prin proporţia de pacienţi cu ARN HIV < # copii/ml, ARN HIV < # copii/ml şi prin modificarea medie faţă de numărătoarea iniţială a celulelor CD
Slovak[sk]
Dlhodobé výsledky po # týždňoch štúdie # (# pacientov ukončilo štúdiu s liečbou EFV+IDV, # pacientov s EFV+ZDV+#TC a # pacientov s IDV+ZDV+#TC) poukazujú na trvalosť odpovede podľa podielu pacientov s HIV-RNA < # kópií/ml, HIV-RNA < # kópií/ml a podľa priemernej zmeny počtu CD# buniek oproti východiskovej hodnote
Slovenian[sl]
Dolgoročni rezultati po # tednih raziskave # (raziskavo je zaključilo # bolnikov, zdravljenih z EFV + IDV, # bolnikov z EFV + ZDV + #TC in # bolnikov z IDV + ZDV + #TC) kažejo na dolgotrajnost odziva glede na deleže bolnikov s HIV RNA < # kopij/ml, HIV RNA < # kopij/ml in glede na povprečno spremembo od izhodiščnega števila celic CD
Swedish[sv]
Långtidsresultat av studie # (# patienter fullgjorde studien med behandlingen EFV+IDV, # patienter med EFV+ZDV+#TC och # patienter med IDV+ZDV+#TC) vid # veckor antyder varaktigt svar vad gäller andelen patienter med HIV-RNA < # kopior/ml, HIV-RNA < # kopior/ml och vad gäller genomsnittlig förändring från ingångsvärdet av CD# cellantal