Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاجر أفغاني يدعى " ظفر حسني "
Czech[cs]
Mimo základnu byl zadržen afghánský obchodník Zafar Hasani.
German[de]
Ein Afghanische Händler namens Zafar Hasani... wurde außerhalb der Basis gefangen genommen.
Greek[el]
Ένας Αφγανός μισθοφόρος ονόματι Ζαφάρ Χασάνι βρέθηκε έξω από τη βάση.
English[en]
An Afghan merchant named Zafar Hasani was detained outside the base.
Spanish[es]
Un comerciante afgano llamado Zafar Hasani fue detenido fuera de la base.
Estonian[et]
Afgaani kaupmees Zafar Hasani võeti baasi lähedal vahi alla.
Finnish[fi]
Afgaanikauppias Zafar Hasani - pidätettiin tukikohdan ulkopuolella.
Hebrew[he]
סוחר אפגאני בשם זאפר האסני עוקב מחוץ לבסיס.
Croatian[hr]
Avganistanski trgovac pod imenom Zafar Hasani je uhićen ispred baze.
Hungarian[hu]
Egy afgán kereskedőt, Zafar Hasanit őrizetbe vették a bázison kívül.
Indonesian[id]
Seorang pedagang Afghanistan bernama Zafar Hasani ditahan di luar pangkalan.
Italian[it]
Un mercante afghano di nome Zafar Hasani, e'stato arrestato all'esterno della base.
Dutch[nl]
Een Afghaanse handelaar genaamd Zafar Hasani werd buiten de basis aangehouden.
Polish[pl]
Afgański kupiec, o imieniu Zafar Hasani, został zatrzymany poza bazą.
Portuguese[pt]
Um comerciante afegão, Zafar Hasani, foi detido fora da base.
Romanian[ro]
Un comerciant afgan pe nume Zafar Hasani a fost reţinut în afara bazei.
Russian[ru]
Афганский торговец Зафар Хасани был задержан за пределами базы.
Slovenian[sl]
Afganistanski trgovec Zafar Hasani je bil priprt zunaj baze.
Serbian[sr]
Avganistanski trgovac pod imenom Zafar Hasani je uhapšen ispred baze.
Swedish[sv]
Zafar Hasani hölls kvar.
Thai[th]
พ่อค้าชาวอัฟกัน ชื่อว่าซาฟาร์ ฮาซานี ถูกคุมตัวด้านนอกฐาน
Turkish[tr]
Zafar Hasani adındaki Afgan bir tüccar üssün dışında gözaltına alınmış.