Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако деветте сборища са запалена свещ, то това, което виждаш пред себе си е горски пожар.
Bosnian[bs]
Ako vaš 9 Covens su u plamenu svijeca, ono što vidite pred vama je 5 alarm požara.
Czech[cs]
Pokud tvých 9 covenů jsou hořící svíce, to, co vidíš před sebou, je pět strážných ohňů.
German[de]
Wären deine neun Hexenzirkel eine brennende Kerze, wäre das, was du vor dir siehst, ein Großbrand.
Greek[el]
Εάν οι 9 Συνάξεις της πόλης είναι ένα κερί που καίει, αυτό που θα δεις είναι μια φωτιά βαθμού επικινδυνότητας 5.
English[en]
If your 9 covens are a burning candle, what you see before you is a 5 alarm fire.
Spanish[es]
Si tus nueve aquelarres son una vela encendida, lo que estas viendo es una alarma contra incendios.
Finnish[fi]
Jos yhdeksän neuvostoa on kuin palava kynttilä, täällä näkemäsi on viidennen tason tulipalo.
French[fr]
Si tes neuf covens sont une bougie allumée, ce que tu as face à toi est un feu de niveau cinq.
Hebrew[he]
אם 9 לקבוצות הנפרדות שלך הן נר בוער, מה שאתם רואים לפניכם הוא אש אזעקה 5.
Hungarian[hu]
Ha a te 9 boszorkánygyületezeted egy égő gyertya, akkor amit látsz az 5 jelzőtűz.
Italian[it]
Se le vostre nove Congreghe sono candele accese... quello che vedi dietro di te è un impianto di allarme.
Norwegian[nb]
Hvis deres ni sirkler er et tent lys, er dette en storbrann.
Dutch[nl]
Als jullie negen covens'n brandende kaars zijn, is wat je hier ziet een vuurtornado.
Polish[pl]
Jeśli twoje 9 sabatów zapala świecę, to co widzisz przed sobą jest alarmem ogniowym.
Portuguese[pt]
Se os teus nove clãs fossem uma vela acesa, o que vês aqui seria um fogo intenso.
Romanian[ro]
Dacă cele 9 sabaturi ale tale sunt o lumânare aprinsă, ceea ce vezi în faţa ta reprezintă un incendiu de gradul 5.
Russian[ru]
Если ваши 9 ковенов зажгут свечу, то, что ты видишь перед собой пять пожарных сигнализаций
Serbian[sr]
Ako su tvojih 9 kovena upaljena sveća, ovo što vidiš pred sobom su 5 združenih vatri.
Swedish[sv]
Om era nio klaner är ett brinnande ljus är det som du ser framför dig en väckarklocksbrand.
Turkish[tr]
Eğer sizin 9 cadı kurulunuz yanan bir mumsa bunlar 5 yangına bedel.