Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البحث عن الحياة كما نعرفها قد يكون خطأ لانه, في يوم من الأيام, الحياة كما نعرفها
Bulgarian[bg]
Търсенето на познат живот може би е грешка, защото, някой ден, познатият живот може да бъде просто спомен от миналото.
Czech[cs]
Hledání života, jak ho my známe, může být omyl, protože někteří říkají, že život, jak ho známe, bude brzy přežitkem minulosti.
Greek[el]
Ψάχνοντας για ζωή όπως την ξέρουμε ίσως είναι λάθος, επειδή, όπως λένε, η ζωή όπως την ξέρουμε θα ανήκει στο παρελθόν.
English[en]
Looking for life as we know it could be a mistake because, some say, life as we know it will soon be an artifact of the past.
Spanish[es]
Buscar vida tal como la conocemos podría ser un error porque, dicen algunos, la vida como la conocemos será muy pronto un artefacto del pasado.
Finnish[fi]
Voi olla virhe etsiä itsemme kaltaista elämää - koska joidenkin mukaan siitä on pian jäljellä vain muisto.
Croatian[hr]
U traganju za životom mi možda pravimo grešku, Jer kao što neki kažu, život kakav mi poznajemo Uskoro će biti samo artefakt prošlosti.
Dutch[nl]
Het leven dat wij kennen kan irrelevant zijn.
Portuguese[pt]
Procurar pela vida como a conhecemos pode ser um erro pois, dizem alguns, a vida como conhecemos logo será um artefato do passado.
Romanian[ro]
Căutarea vietii asa cum o stim noi poate fi o greseală.
Slovenian[sl]
Looking for življenje, kot ga poznamo je lahko napaka zato, ker nekateri pravijo, življenja, kot jo poznamo bo kmalu artefakta iz preteklosti.
Serbian[sr]
U traganju za životom mi možda pravimo grešku, jer kao što neki kažu, život kakav mi poznajemo uskoro će biti samo artefakt prošlosti.
Thai[th]
กําลังมองหาชีวิตที่เรารู้ว่า มันอาจจะเป็นความผิดพลาด เพราะบางคน บอกว่าชีวิตที่เรารู้ว่า เร็ว ๆ นี้จะสิ่ง ประดิษฐ์ที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Bildigimiz gibi bir yasami aramak hata olabilir çünkü bildigimiz yasam geçmisin yapay hali olacak.
Ukrainian[uk]
Шукати знайоме нам життя може бути помилкою, тому що, подейкують, що знайоме життя скоро стане артефактом минулого.