Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقت تركتها تتسوق ؟
Bulgarian[bg]
Колко неща си й купил?
Czech[cs]
Kolik jsi jí toho nakoupil?
Greek[el]
Πόσα ψώνια την άφησες να κάνει τέλος πάντων;
English[en]
How much shopping did you let her do?
Spanish[es]
¿Cuánto le dejaste comprar?
Finnish[fi]
Paljonko oikein annoit hänen ostaa?
French[fr]
Tu l'as laissée faire tout ce shopping?
Hebrew[he]
כמה קניות אתה נתת לה לעשות?
Croatian[hr]
~ Koliko si je ti to puštao u šoping?
Hungarian[hu]
Mennyit engedted vásárolni?
Italian[it]
Ma quante cose le hai fatto comprare?
Polish[pl]
Ile rzeczy jej kupiłeś?
Portuguese[pt]
Quanto você deixou que ela comprasse?
Romanian[ro]
Câte ai lăsat-o să-şi cumpere?
Russian[ru]
Сколько ты ей позволял ходить по магазинам?
Slovenian[sl]
Koliko nakupovanja si ji dovolil?
Serbian[sr]
Koliko si je ti to puštao u šoping?
Turkish[tr]
Kaç para harcamasına izin verdin?