Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبري أي أحد بشأن هذا ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Няма да казваш на никой за това, OK?
Czech[cs]
Nesmíš o tom nikomu říct, ano?
German[de]
Erzähl ja niemandem etwas davon.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν γι'αυτό, εντάξει;
English[en]
You can't tell anybody about this, OK?
Spanish[es]
No se lo digas a nadie, ¿bien?
Estonian[et]
Sa ei tohi sellest kellelegi rääkida, eks.
Finnish[fi]
Älä kerro kenellekään.
French[fr]
N'en parle à personne.
Croatian[hr]
Ne smiješ ovo nikome reći, OK?
Hungarian[hu]
Nem beszélhetsz erről senkinek, érted?
Dutch[nl]
Je mag dit aan niemand vertellen.
Polish[pl]
Nie możesz o tym nikomu powiedzieć, zgoda?
Portuguese[pt]
Não podes contar a ninguém disto, ok?
Romanian[ro]
Să nu spui nimănui despre asta, da?
Slovenian[sl]
Nikomur ne govori o tem.
Serbian[sr]
Ne smeš ovo nikome reći, OK?
Swedish[sv]
Du får inte berätta för någon om det här?
Turkish[tr]
Bunlardan kimseye bahsetmeyeceksin, tamam mı?