Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن نبرتي تقنعك بأن قميصك شنيع
English[en]
But my tone convinces you that everything is.
Spanish[es]
Pero mi tono te convence que tu camiseta es horrible.
French[fr]
Mais mon ton t'a convaincu que rien n'allait.
Hebrew[he]
אבל טון הדיבור שלי משכנע אותך שהכול רע בה.
Italian[it]
Ma il mio tono ti convince proprio del contrario.
Norwegian[nb]
Men mitt tonefall overbeviser deg om at alt er feil.
Portuguese[pt]
Mas meu tom te convence que ela esta toda errada.
Russian[ru]
Но моя интонация убеждает тебя что всё не так
Swedish[sv]
Men mitt tonfall övertygar dig om att allt är fel.