Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е добра реклама за човек в твоето положение.
Bosnian[bs]
To nije dobar publicitet za čoveka na tvom položaju.
Czech[cs]
To pro muže v tvém postavení není dobrá reklama.
Danish[da]
lkke nogen god reklame for en mand som dig.
German[de]
Das ist keine gute Reklame für jemanden in deiner Position.
Greek[el]
Δεν είναι και πολύ καλή δημοσιότητα για κάποιον με την δική σου θέση.
English[en]
It's not very good publicity for a man in your position.
Spanish[es]
No es una muy buena publicidad para alguien en tu posición.
Finnish[fi]
Se ei ole kovin hyvää julkisuutta kaltaisellesi miehelle.
French[fr]
Ce n'est pas une trés bonne publicité, avec ton métier.
Hebrew[he]
זה לא פרסום טוב לאדם במעמדך.
Croatian[hr]
Nije baš dobro za čovjeka u tvojem poIožaju.
Hungarian[hu]
Nem túl jó reklŕm a te pozíciódban.
Italian[it]
Non è una buona pubblicità per uno nella tua posizione.
Norwegian[nb]
Det er ikke bra PR for en i din stilling.
Dutch[nl]
Het is geen goede publiciteit voor iemand in jouw positie.
Polish[pl]
To nie najlepsza reklama dla człowieka z twoją pozycją.
Portuguese[pt]
Não é boa publicidade para um homem em sua posição.
Romanian[ro]
Nu ţi-ar face o imagine bună.
Slovenian[sl]
Ni ravno dobro za človeka na tvojem položaju.
Serbian[sr]
То није добар публицитет за човека на твом положају.
Swedish[sv]
Det är ingen bra reklam för en i din position.
Turkish[tr]
Senin konumunda bir adam için çok kötü reklam olurdu.