Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
4) „осъждаща държава членка“ означава държавата членка, в която е постановена присъдата;
Czech[cs]
4) „odsuzujícím členským státem“ členský stát, v němž je vydáno odsouzení;
Danish[da]
4) "domsstat": den medlemsstat, hvori en straffedom afsiges
Greek[el]
4) «κράτος μέλος καταδίκης»: το κράτος μέλος στο οποίο εκδίδεται καταδικαστική απόφαση·
English[en]
(4) 'convicting Member State' means the Member State in which a conviction is handed down;
Spanish[es]
4) «Estado miembro de condena» el Estado miembro en el que se dicta una condena;
Estonian[et]
4) „süüdimõistva kohtuotsuse teinud liikmesriik“ – liikmesriik, kus süüdimõistev kohtuotsus tehti;
Finnish[fi]
4) 'tuomiojäsenvaltiolla' jäsenvaltiota, jossa tuomio annetaan;
French[fr]
4) "État membre de condamnation": l'État membre dans lequel une condamnation est prononcée;
Irish[ga]
(4) ciallaíonn 'Ballstát ciontaitheach' an Ballstát inar tugadh ciontú;
Croatian[hr]
4. „država članica koja je izrekla osuđujuću presudu” znači država članica u kojoj je izrečena osuđujuća presuda;
Hungarian[hu]
4. „ítélethozatal szerinti tagállam”: az a tagállam, ahol az ítéletet meghozták;
Italian[it]
4) "Stato membro di condanna", lo Stato membro in cui è stata pronunciata una condanna;
Lithuanian[lt]
4) apkaltinamąjį nuosprendį priėmusi valstybė narė – valstybė narė, kurioje priimtas apkaltinamasis nuosprendis;
Latvian[lv]
4) "notiesāšanas dalībvalsts" ir dalībvalsts, kurā ir pasludināts notiesājošs spriedums;
Maltese[mt]
(4) "Stat Membru tal-kundanna" tfisser l-Istat Membru li fih tkun ingħatat kundanna;
Dutch[nl]
4) "lidstaat van veroordeling": de lidstaat waar een veroordeling is uitgesproken;
Polish[pl]
4) „skazujące państwo członkowskie” oznacza państwo członkowskie, w którym wydano wyrok skazujący;
Portuguese[pt]
4) "EstadoMembro de condenação", o EstadoMembro em que é pronunciada uma condenação;
Romanian[ro]
4. „stat membru de condamnare” înseamnă statul membru în care se pronunță o condamnare;
Slovak[sk]
4. „odsudzujúci členský štát“ je členský štát, v ktorom je vynesené odsúdenie;
Slovenian[sl]
(4) „država članica izreka obsodbe“ pomeni državo članico, v kateri je izrečena obsodba;
Swedish[sv]
4. dömande medlemsstat: den medlemsstat där en fällande dom har meddelats,