Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
I Don Г искам започват брака ми планира как тя ще свърши.
Czech[cs]
Nechci začínat manželství plánováním toho, jak skončí.
Danish[da]
Jeg vil ikke begynde mit ægteskab ved at planlægge slutningen.
German[de]
Ich will meine Ehe nicht damit beginnen, zu planen, wie sie enden wird.
Greek[el]
Δεν θέλω να ξεκινήσω τον γάμο μου, σχεδιάζοντας το τέλος του.
English[en]
I don't wanna start my marriage planning how it's going to end.
Spanish[es]
No quiero empezar mi matrimonio planeando como va a acabar.
French[fr]
Je ne veux pas commencer mon marriage en planifiant comment il va se finir.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להתחיל את הנישואים שלי בתכנון של הסיום שלהם.
Croatian[hr]
Ne želim da uđem u brak planirajući kako će se završiti.
Hungarian[hu]
Nem úgy akarom kezdeni a házasságom, hogy már a végét tervezgetem.
Italian[it]
Non voglio iniziare il mio matrimonio... programmandone la fine.
Dutch[nl]
Ik wil mijn huwelijk niet beginnen door het einde al te plannen.
Polish[pl]
Nie chcę zaczynać małżeństwa od planowania jego zakończenia.
Portuguese[pt]
Não quero começar meu casamento planejando como terminará.
Romanian[ro]
Nu vreau să înceapă căsnicia mea planificarea cum se va termina.
Russian[ru]
Я не собираюсь вступать в брак с мыслями о разводе.
Slovak[sk]
Nechcem začať moje manželstvo, plánovaním ako skončí.
Serbian[sr]
Ne želim da uđem u brak planirajući kako će se završiti.
Turkish[tr]
Evliliğime, nasıl biteceğini planlayarak başlamak istemiyorum.