Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر ذلك لكني لا أرغب بمشاركة أسراري
English[en]
I can appreciate that, but I don't care to have my secrets exposed to the world.
Spanish[es]
Lo entiendo, pero no permito que mis secretos los vea todo el mundo.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mutta en halua salaisuuksieni paljastuvan.
French[fr]
Je ne voudrais pas que mes secrets soient révélés au monde.
Croatian[hr]
Da, ali ne želim da svi saznaju moje tajne.
Hungarian[hu]
Megértem a kíváncsiságát, de én nem leplezhetem le a titkaimat a világ elött.
Dutch[nl]
Ik wil mijn geheimen bewaren.
Portuguese[pt]
Certo, mas não posso deixar que meus segredos sejam... expostos a todo mundo.
Romanian[ro]
Inteleg asta, dar nu vreau sa secretele mele sa fie expuse lumii.
Slovenian[sl]
lahko cenim, da je, ampak jaz ne skrbi, da imajo moje skrivnosti izpostavljeni worId.
Serbian[sr]
Da, ali ne želim da svi saznaju moje tajne.
Turkish[tr]
Takdir edebiliyorum, ama sırlarımın dünyaya açıklanmsını istemem.