Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hoe sou ons baba buite die baarmoeder oorleef?”
Arabic[ar]
فكيف سيتمكن من البقاء على قيد الحياة خارج الرحم!».
Bangla[bn]
“এই অবস্থায় আমাদের বাচ্চা কীভাবে বেঁচে থাকবে?”
Cebuano[ceb]
“Sa unsang paagi posibleng mabuhi ang among bata sa gawas sa tagoangkan?”
Danish[da]
„Hvordan skal vores barn på nogen måde kunne overleve uden for livmoderen?“
German[de]
„Wie soll unser Kind denn außerhalb des Mutterleibs überleben?“
Ewe[ee]
Aleke mía via awɔ atsi agbe le vidzidɔa godo?”
Greek[el]
«Πώς είναι δυνατόν να επιβιώσει έξω από τη μήτρα;»
English[en]
“How could our baby possibly survive outside the womb?”
Spanish[es]
¿Cómo va a sobrevivir fuera de la matriz?”
Estonian[et]
”Kuidas võib meie laps väljaspool emakat elama jääda?”
Finnish[fi]
”Miten se voisi ylipäätään pysyä hengissä kohdun ulkopuolella?”
Gujarati[gu]
અમારું બાળક ગર્ભની બહાર કેવી રીતે બચી શકે?”
Hindi[hi]
वह गर्भ के बाहर जिंदा कैसे रह पायेगा?”
Croatian[hr]
“Postoje li ikakve šanse da naša beba preživi izvan maternice?”
Indonesian[id]
”Bagaimana mungkin bayi kami dapat bertahan hidup di luar kandungan?”
Iloko[ilo]
“Kasano a makapagbiag ti maladagami iti ruar ti aanakan?”
Italian[it]
“Com’è possibile che sopravviva fuori dell’utero?”
Japanese[ja]
母胎から出たらどうやって生きて行けるのでしょうか」。
Kannada[kn]
“ನಮ್ಮ ಮಗು ಗರ್ಭದ ಹೊರಗೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?”
Lingala[ln]
Akobika ndenge nini soki abotami sikoyo?”
Latvian[lv]
”Kā gan viņš var izdzīvot ārpus dzemdes?”
Macedonian[mk]
„Како е можно бебето да преживее надвор од матката?“
Norwegian[nb]
«Hvordan skulle det kunne overleve utenfor livmoren?»
Nepali[ne]
त्यसरी अहिल्यै जन्मायो भने हाम्रो बच्चा कहाँ बाँच्छ र?”
Dutch[nl]
„Hoe zou onze baby in vredesnaam buiten de baarmoeder in leven kunnen blijven?”
Papiamento[pap]
“Con nos baby lo por sobrebibí pafó dje matris?”
Polish[pl]
„Czy przeżyje poza macicą?”
Portuguese[pt]
“Como ele vai sobreviver fora do útero?”
Romanian[ro]
„Cum ar putea supravieţui copilul nostru în afara uterului?“
Slovak[sk]
„Ako by mohlo naše bábätko prežiť mimo maternice?“
Slovenian[sl]
»Kako bi najin otrok sploh lahko preživel zunaj maternice?«
Serbian[sr]
„Kako bi naša beba uopšte mogla preživeti van materice?“
Swedish[sv]
”Hur skulle vårt barn kunna överleva utanför livmodern?”
Swahili[sw]
“Mtoto wetu angeweza kuokokaje akiwa nje ya tumbo la uzazi?”
Telugu[te]
గర్భం వెలుపల మా బిడ్డ ఎలా పెరుగగలదు?”
Tagalog[tl]
“Paano ngang mabubuhay ang aming sanggol sa labas ng sinapupunan?”
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ dɛn na yɛn ba no atumi anya nkwa bere a ɔnna awotwaa mu?”
Yoruba[yo]
Báwo ni ọmọ náà ṣe máa rù ú là tí ò bá sí nínú?”
Zulu[zu]
“Kungenzeka kanjani ukuba umntwana wethu aphile ngaphandle kwesibeletho?”